Filmvergleich: Buddenbrooks, Buch und Film

Filmvergleich zum Film Buddenbrooks von Heinrich Breloer (2008)

Durchweg kann man sagen dass der Film sich größten Teils vom Buch unterscheidet. Nicht nur, dass Regisseur Breloer viele Charaktere weggelassen hat, die im Buch als wichtig gelten, wie zum Beispiel Tonys Tochter Erika, sowie auch die Schwester von den Buddenbrook Geschwistern, Clara. Außerdem gibt der Film eine falsche Vorstellung der Charaktere. Im Buch ist es zum Beispiel so, dass Thomas eine absolute Sympathie Figur ist. Doch dieser Platz wird im Film von dem Konkurrenten Hagenström eingenommen. Ein Grundlegender Unterschied ist auch schon der Anfang, im Buch fängt es mit einem schönen, sonnigen Tag, an, an dem sie ein Fest zur Einweihung ihres neuen Hauses feiern. Sie stehen am Höhepunkt ihrer Blüte. Der Film beginnt hingegen mit Nebel und Trostlosigkeit über der Stadt und einem ein Wagenrennen, der noch jungen Konkurrenten „Thomas Buddenbrook und Hermann Hagenström“. So bekommt man gleich die Ahnung auf den späten Konkurrenzkampf der beiden Kaufmannsfamilien und auf den Verfall der den Buddenbrooks droht. Man kann natürlich nicht sagen, dass es überhaupt nichts mit dem Buch gemein hat, denn so ist es wider rum auch nicht. Natürlich gibt es die Anlehnung an das Buch. Allerdings bekommt man das Gefühl, dass meist nur die Namen und Verbindungen übernommen wurden. Eigentlich ist es normal, dass der Film vom Buch abweicht, doch könnte man hier von einem komplett neuen Film reden, da viele Handlungsstrenge wie auch Charaktere ausgelassen wurden. Außerdem kann man sagen, dass die Besetzung nicht durchgehen ideal ist. Tony ist im Buch blond, wird aber im Film von der Brünetten Jessica Schwarz gespielt. Im Enddefekt müssen wir sagen, dass der Film uns trotzdem gefallen hat und er auch zu empfehlen ist. Natürlich hat er nicht viel mit dem Buch gemein, aber man bekommt trotzdem einen Einblick in die Familiengeschichte. Was man ich nicht vergessen darf, es ist immer noch ein Spielfilm und er dient zur Unterhaltung. Doch wenn man nach einem Film sucht der mehr als eine Anlehnung an das Buch ist, so sollte man sich für einen der drei Vorgänger entscheiden.