'Le grand cahier' analyse og resumé

Le grand cahier

Le grand cahier – den store notesbog

1 - L’arrivée chez Grand-Mère – bedstemor ankommer

Yeux rouges – røde øjne

Elle porte – hun bærer

Petite valise – lille kuffert

Vetement – tøj

Fatigués – træt

Nous archons longtemps – vi går en lang tur

loin de la gare – langt fra stationen

l'autre bout – den anden ende

tramway - sporvogn

seuls circulent quelque camions militaires – der kører kun nogle militærlastbiler

un peu entendre le bruit de nos pas – hører lyden af vores fodspor

nous marchons sans parler – vi går uden at tale

notre mère au milieu, entre nous deux – vores mor i midten, mellem to af os

attendez-moi ici – vent på mig her

nous attendons un peu – vi venter lidt

puis nous entrons dans le jardin – så vi træder ind i haven

nous contournons la maison – vi gik rundt om huset

nous nous accroupissons sous une fenêtre – vi satte os på hug under et vindue

d'où viennent des voix – hvor man kunne hører stemmer

il n’y a plus rien à manger chez nous – han spier intet derhjemme

ni pain – intet brød

viande – kød