Soul Kitchen: Analyse af Zinos' oplevelser og forhold til Bogdana

Aufgabe 1: Übersetze den dänischen Text auf Seite 2 ins Deutsche

Der folgende Text ist die Vorgeschichte des deutschen Filmes „Soul Kitchen“. Die Handlung spielt in Hamburg, wo die Hauptperson Zinos aufgewachsen ist. Seine Familie stammt aus Griechenland, und als er 18 wird, wählen die Eltern in ihre Heimat zurückzukehren. Aber Zinos muss in Deutschland bleiben um Medizin zu studieren. Deshalb schenken sie ihm eine kleine Wohnung, die in der Stadtmitte liegt. Sie erwarten, dass er später als Arzt in Griechenland arbeiten will. Zinos ist kein guter Schüler und kann sich gar nicht darüber freuen, dass seine Eltern so große Pläne mit ihm haben. Wenn er selbst einen Plan hätte, würde sein Leben einfacher sein. Jetzt weiß er nur, dass er die Schule verlassen will, und er weiß auch, dass er Geld verdienen muss um zu überleben. Deshalb versucht er jetzt einen Job zu finden.

Aufgabe 2: Schreibe über Zinos’ Erlebnisse

In diesem Text hören wir von Zinos, der die Hauptperson des Textes ist. Zinos sucht ein Job in Paveses Pizza-Palast. Er wird schnell angestellt. Leider geht es hervor, dass niemand ein persönliches Wort mit ihm spricht (Z. 60). Insbesondere nicht der Besitzer, Pavese. Man bekommt den Eindruck, dass er nicht Zinos mag. Darüber hinaus lesen wir, dass Zinos sich von Soßen, Brotkante, gehackten Tomaten und Petersilien ernährt. Es sieht aus als ob Zinos nicht ein Teil der Angestelltenschaft ist. Zinos wird später „befördert“, als wir hören, dass auch Zinos einen Teller in die Hand gedrückt bekommt (Z. 65). An einem dieser Tage wartete Bogdana vor der Kellertür auf Zinos. Bogdana arbeitet auch in Paveses Pizza-Palast, und fragt Zinos ob er mit ihnen ausgehen will. Sie lädt ihn in eine Art von Club, der heimlich ist, ein. Zinos wird ein Cliquenmitglied, und er genießt es – obwohl er ständig müde und verkatert ist, weil sie so viel gefeiert haben (Z. 79). Im Text geht es hervor, dass Pavese immer nicht Zinos beachtet. Er spricht sogar nur mit dem neuen Mitarbeiter, der nicht deutsch spricht, über blöden Artikeln (Z. 85-87). Zinos entscheidet sich mit Pavese zu sprechen. Pavese sagt, dass er sauer auf Zinos ist, höchstwahrscheinlich weil Zinos immer müde und verkatert zur Arbeit kommt. Zuletzt sagt Pavese, dass Zinos jeden Tag, sieben Tage die Woche kommen muss (Z. 110) – egal was passiert. Auch mit Fieber oder wenn seine Großmutter stirbt. Zinos muss ihn zeigen, dass er Disziplin hat um einen Ausbildungsplatz zu bekommen. Nach einer Nacht in der Disco mit Bogdana, gehen sie zusammen nach Bogdanas Wohnung. Man bekommt den Eindruck, dass Zinos Bogdana mag. Sie dagegen sagt, dass die Nacht schön war, aber dass es niemanden etwas geht. Wenn er es rumerzählt, sorgt sie dafür, dass er gefeuert wird (Z. 142-143). Aber in Paveses Pizza-Palast später an diesem Tag entlässt Pavese ihn, weil er über eine Stunde zu spät kommt und damit hat Zinos die Verabredung gebrochen.