Ungarn kunne hurtigt score to mål og Tyskland måtte kæmpe for at komme tilbage.
- Ungarn k?nnte jetz zwei Tore erzielen und Deutschland den Kampf musste zurück zu bekommen
Tyskerne ville vinde, og udligningen til 2:2 i slutningen af 1. halvleg havde Helmut Rahn lavet.
- Deutschland gewinnen würde, und der Ausgleich für 2:2 Am Ende der Ersten Hälfte hatte Helmut Rahn gemacht.
Med 6 minutter tilbage kunne han igen hamre bolden i nettet.
- Mit 6 Minuten nach links, konnte er hämmert den Ball wieder im das Netz.
Alle tyskere fulgte kampen i radioen.
- Alle Deutschen folgten dem Spiel im Radio
De ved, hvad de lavede den dag.
- Sie wissen, was sie an diesem Tag.
Finalen mod Ungarn er mytisk og vigtig for tyskernes selvforståelse.
- Finale gegen Ungarn ist ??? mystisk eller mytisk ?? und Wichtig vor der deutschen Selbstverständnis.
Det hænger frem for alt sammen med, at Tyskland dengang, kun få år efter Anden Verdenskrigs slutning, var en forhadt og foragtet nation.
- Es hängt damit zusammen, Deutschland damals, Nur wenige Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg Ende, war en hasste und verachtete Nation.
Krigen var tabt, millioner var faldet, i gaderne humpede krigsinvalider rundt på krykker, og ruiner så man overalt i de store byer.
Det er gratis at oprette en konto