Novellen ”Torben og Maria” er skrevet af Naja Marie Aidt og udgivet i novellesamlingen ”Bavian” i 2006. Omdrejningspunktet i historien omhandler en mor og hendes søn, der befinder sig i en ond cirkel af vold og vrede. Novellen fører læseren igennem voldelige episoder mellem Maria og Torben, hendes skænderier med hendes bror og hendes had til hendes tidligere kæreste, som også er Torbens far.
Historien finder sted i en by; der bliver flere gange bliver nævnt en gågade, springvandet og banegården. Den omhandler de indbyrdes forhold mellem Marias familie og ekskæreste. Novellen dækker få handlingsforløb inden for omkring en måned i familiens liv, hvilket man ser på side 4, linje 24, hvor vi får af vide at Torben, om en måned, bliver to år. Herefter ender novellen ud i Torbens 2 års fødselsdag, og Bjergets sidste tanker om Maria.
På første side, linje 1, beskrives Maria som en person uden meget indhold. Den første sætning ”Hvad kan man sige om Maria?” antyder at der ikke er meget at sige om hende. På linje 12 står der beskrevet at Maria slår sin søn, Torben, og vi får gennem hele novellen beskrevet den vold Torben bliver udsat for. På restauranten, side 4 linje 7, hiver Maria Torben i armen så han slår hovedet ned i bordkanten, og på side 5 linje 16, står der beskrevet detaljeret hvordan Maria behandler Torben med vold og vrede.
Det er gratis at oprette en konto