Ved vejen af Herman Bang

!"#$%"&"'$()$*"+,('$-('.$/+"01,2"+$345$(55"$6(7435"+8$$ $

9(743"5$:$ $ !"#$%&'(")*+,'(-".-,/(%"0*1"+%2&(1'(%('"#3%".34(1&"#3%&)(--,4(")*%*)'(%(%5"34"0*1"#6%"78%',4'"('" ,19.-,)","9(%(&"7/(%9*4","9(1"-,--(".:;"<--(")(19(%"*--(5"34"&-*99(%(1"46%"78%',4';"" =34('")300(%",19"+6"9(1"-3)*-("&'*',315"34"(1"4%8++("*#".:(1&".(#3-)1,14"&*0-(&"#3%"*'"039'*4(" .69("1:("34"4*0-(5"7/,-)('"(%"',-"&'3%"&+219,14".-*19'"#3-)(1(;">(%,.-*19'"!9*?:14&'5"9(%"1('3+"(%" 7@(0/(19'"#%*"A$.(17*/1"34"9(1"1:("#3%/*-'(%">%;">88&;"B6%"&+219,14(1"7*%"-*4'"&,45"#$-4(%"0*1" 9("#3%&)(--,4("+(%&31(%"#%*"&'*',31(1;"A*',1)*"&30"(%"8-:))(-,4"4,#'"0(9"&'*',31&#3%&'*19(%(1">%;" C*,5"#%$)(1"D(1&(1"9(%".3%"*-(1("0(9"7(19(&"78195"(1)(#%8(1"<.(-"34"7(19(&"'3"9$'%("!9*?:14&'" 34"E38,&(?2-9&'"FG):--,14(%1(GH"&*0'"134-("*#"9("*19%(".(.3(%(;""

$

9(743"5$;$ $ D8-(*#'(1" =,-"@8-(*#'(1"&)*-"#*0,-,(1"C*,"73-9("@8-"0(9"7%;"C*,&"&$1;"A*'7,1)*"#6%"319'"*#"#%$)(1"B,(-&(1"9*"781" ,))("(%",1/,'(%('"3/(%"',-"#*0,-,(1"<.(-"34"781"/2-4(%"9(%#3%"*'",1/,'(%("#%$)(1"D(1&(1"7@(0"',-"9(0" *'"73-9("@8-"0(9"9(0;"" >81"'%3%"*'"7%;"C*,"/,-".-,/("&8%"3/(%"9('5"0(1"9('"4$%"7*1",))(;"" I%$)(1"D(1&(1"6.1(%"3+"3/(%"#3%"A*'7,1)*"34"#3%'2--(%"7(19("(1"8-:))(-,4")2%-,47(9&7,&'3%,("#%*" 7(19(&"(4('"-,/;">%;"C*,"(%"46('",19"#3%"*'"-,44("&,4"-,9';" A*'7,1)*".-,/(%"0(4('"4-*9"9*"781"039'*4(%"(1"4*/("#%*"7%;">88&;"J*/(1"(%"('"&@*-"&30"-,41(%"('" 781"0,&'(9(","(1".%*19;"" K(%"(%"34&6"(1"-,--(".%*19","@8-('%2('5"0(1"89(1")31&()/(1&(%;" =,-"&,9&'"46%"#%$)(1"D(1&(1"7@(0"0(9"03++(1"819(%"*%0(1;" $ I$%&'("@8-(9*4" >(-(".:(1"(%"&*0-('","),%)(1"34"9("&:14(%"&*0-(%;">%;">88&"34"A*'7,1)*"#$-4(&"7@(05"34"781"#6%" 08-,47(9(1"#3%"*'"'*))("7*0"#3%"@8-(4*/(1;">81".-,/(%"0(4('"3/(%%*&)('"3/(%"*'"7%;">88&")*1" 78&)("*'"781"7*/9("('"&@*-"9(%"-,41(9("#$%&'("9*4"9("0$9'(&;" L6"+%2&'(46%9(1"'2--(%"9("+(14("3+"34"#%$)(1"E,19("(%"&)8##('"3/(%"*'"9(",))("7*%"#6('"&*0-('" &2%-,4"0*14("+(14(",19;" A*'7,1)*"#$-(%"34&6"*'"7(19(&"#3%73-9"0(9"7%;"C*,"(%"%:))('"6%"',-.*4("',-"9(14*14"9('"/*%"#3%1$@('" 34"439';" $ B:'6%&*#'(1" B:'6%&*#'(1"73-9(%"A*'7,1)*"34">%;"C*,"&*00(1","78&(';"L-89&(-,4")300(%">%;">88&"#3%.,"34" 9(-'*4(%;"K("7:44(%"&,4"34"039"&-8'1,14(1"*#"#(&'(1"46%"9("*--("1(9"+6"+(%%31(1"#3%"*'"&("'34('" )300(",19;">%;"C*,"34"A*'7,1)*"73-9(%"30"7,1*19(1"34">%;"C*,"4,/(%"(199*"A*'7,1)*"('"):&;">8%',4'" (#'(%"#3%-*9(%">%;">88&"#(&'(1","('"819(%-,4'"780$%;" K*"+*%%('"-,44(%","&(14(1"7*%"A*'7,1)*"&/2%'"/(9"*'"&3/(5"9*"781"(%".():0%('"#3%">%;">88&5"9(%"&)*-" 46"7@(0","9('"/3-9&300("&'3%0/(@%;" >%;"C*,".-,/(%"(1"&08-(",%%,'(%('"3/(%"*'"A*'7,1)*"12/1(%"7%;">88&;"

<19(1"1:'6%&9*4"" <19(1"1:'6%&9*4"73-9(&","+%2&'(46%9(1"0(9".:(1&",19.:44(%(;"K(%"(%"439"&'(01,145"0(1">%;" >88&"(%"#3%'&*'"'%,&'"34"9('".(02%)(%")*'7,1)*"34"&+$%4(%"7*0",19"',-"9(';"K(%".-,/(%"-(4('"(1" 0*&&("#3%&)(--,4("-(4("F(1"3%9&+%34&-(45".-,19(.8)"34"(1"+*1'(-(4H"34"A*'7,1)*"34">%;">88&" )300(%"'2''(%("+6"7,1*19(1;"M*1"0$9(%"34&6"0$--(%(1"9*''(%">(-(1("&30"&-('",))("/,-"-(4("34"(%" (1"&08-("#,1'"+6"9(1","#3%73-9"',-"9("*19%(".(.3(%",".:(1;" !9*?:14&'"34"-$@'1*1'(1"73-9(%"&,4"-,9'"#3%"&,4"&(-/"34"-2%(%"7,1*19(1".(9%("*'")(19(;" N'"+*%"*#"0219(1("7(%,.-*19'"7%;"C*,"34"-$@'1*1'(1"7/3%"9("&1*))(%"30"+,4(%;" =,-"*--(%&,9&'"):&&(%">%;">88&5"A*'7,1)*","76%(';" $ 9(743"5$<$ $ O(&80("*#"#$%&'("7*-/9(-" !")*+,'(-"P"(%"9('".-(/('"#3%6%",".:(1;"M*1"#6%"('".(9%(",19.-,)","A*',1)*"34"<41(&"#3%73-9;"M*1"#6%" *#"/,9("*'"+%2&'(#%$)(1(1"#$-(%5"*'"<19(%&(1"-(4(%"0(9"7(19("34"*'"781".%84(%"0*14("',0(%"+6"*'" &1*))("0(9"A*',1)*"30"9(';"A*',1)*"(%"/*1'"',-"*'"/2%("#3%'%3-,45"9*"781"*#"&,19"(%"('"&',--("/2&(1;" >%;">88&"/,%)(%"',-"*'"/2%(","'814'"780$%"34")300(%",))("&6"','"-214(%(;"A*',1)*"/(9",))("7/3%#3%5" 34"819%(%"&,4"3/(%"30"9('"&):-9(&5"*'"7*1",))("(%"',-#%(9&"0(9"A,2%5"9(%"&:1(&"*'"7*1"(%"&2%"*'" *%.(@9("0(9;"A*',1)*"(%"34&6"&(-/","'814'"780$%5"7/,-)('"&):-9(&"#3%"-,9'"&$/1;">%;">88&")300(%"(1" *#'(1"#3%.,;">*0"34"A*',1)*"&,99(%","7:-9(-:&'78&('"34"&1*))(%"30"-,/(';"A*',1)*".(4:19(%"*'"6.1(" &,4"3+"30)%,14"7(19(&".*%19305"9(%"/*%"(1"-:))(-,4"',9"0(9"/(1,19(%5".%$9%("34"G9(1"4*0-(" 46%9G;"K("&1*))(%","-,9'"',95"0(1".-,/(%"*#.%89'"*#">%;"C*,"9(%".-*19'"*19('"#3%'2--(%"*'"!9*?:14&'" .-,/(%".3%'("7(-("&300(%(1;"" Q(1(%(",")*+,'-('"/,%)(%">%;">88&"',-"*'"/2%(",".(9%("780$%5"34"#3%(&-6%"*'"9("&)*-"'*4("+6"0*%)(9('" #3%"*'"&("*--("7(%-,47(9(%1(;"A*',1)*"7*%"'%*/-'"0(9"*'"7*19-(",195"34"-*/(%"0*9"7(-("9*4(1"&*0'"(1" +819)*4("',-">%;">88&;"K(")$%(%"',9-,4'"30"03%4(1(1","/341"9(%7(15"34"I%8"C*,"34">%;">88&"7*%" 0(4('"*'"'*-("30;">(&'(/341(1"&'3++(%5"9*"9("&)*-"&+,&("34">%;">88&"7@2-+(%"',-"0(9"89+*)1,14(1;" >*1"#3%'2--(%"*'"7*1"(14*14"/*%"#3%-3/('5"0(1"*'"7*1&"#3%-3/(9("7*/9("4@3%'"9('"#3%.,".-3'"('"6%" (#'(%;"K*"9("(%"#2%9,4("0(9"*'"&+,&("46%">%;">88&"34"C*,"(1"'8%"7(1*9"/(@(1;">%;">88&" +%3.-(0*',&(%(5"*'"134('"(%"#3%*19%('"/(9"A*',1)*;"Q(-/30"*'"*-',14","7*1&"$@1("(%"&30"9('"&)*-" /2%("/,%)(%"A*',1)*",))("',-"*'"7*/("9('"+6"&*00("069(;">*1"/(9",))("7(-'"7/*9"+%3.-(0('"(%5"34" &:1(&"*'"9('"(%"&/2%'5",&2%"16%"0*1"(%"(1"0*19","9(")%*#',4&'("6%;"N#'(%"*'"9("7*%"&1*))('"&3/(%"9(" *--("',-"0,99*4"819(%"'%2(%1(;" " O(&80("*#"*19(1"7*-/9(-" A*'7,1)*".-,/(%"&8%"3/(%"*'"C*,"7*/9("'*4('"+6"7(19("#3%*1">88&;" A*'7,1)*"/*%"081'(%",4(1"34"#$-4(%"3+"',-"7(%%(%1(;"K("(%"+6"/(@"',-"0*%)(9('"0(1"4$%"('"-,--("73-9'" #3%"*'"7/,-("&,4;"K("&,99(%"*--("'%("819(%"('"&'3%'"'%25"7/3%"C*,"78%',4"#*-9(%","&$/1"34"A*'7,1)*"34" >88&"&06"&1*))(%"-,9';"K*"9("*--("/641(%"&+,&(%5"34"#3%'&2''(%"/,9(%(;"M*%)(9('"(%"&'3%'"34"#:-9'" 0(9")*%%8&(--(%"34"/*#-(%;"A*'7,1)*"34">88&"+%$/(%"(1")*%%8&(-"&*00(1"34"A*'7,1)*"4%,1(%"34"7*%" 9('"&@3/'"0(9">88&;">81"(%"/(9"*'"#*-9(5"0(1">88&"4%,.(%"30"7(19(;">81".-,/(%"%819'3&&('5"34" +-89&(-,4".-,/(%"781"&(%,$&'",4(1"34"9("46%"7(1"',-"C*,;"" K("&(%"&-*14("9*0(15"0(1".-,/(%"*--("#3%*%4('"34"#3%-*9(%"&73R(';">88&")$.(%"(1"@*+*1&)".*))("',-" A*'7,1)*"34"781")$.(%"(1"7311,14")*4("',-">88&;"L-89&(-,4".(4:19(%"9('"*'"%(41(5"34"A*'7,1)*" ),44(%"+6".,--(9(%"*#"!'*-,(1;">81"(%"#*&S,1(%('"*'"&'(9('"34"781"&1*))(%"0(9"78&"30"9(';"

K*"%(41(1"7*%"-*4'"&,45".-,/(%"9(%"6.1('"#3%".*--(';">%;"C*,"9*1&(%"&6"/3-9&30'"0(9"+,4(%"*'" A*'7,1)*".-,/(%"+,1-,4'".(%$%';">88&"&+$4(%"A*'7,1)*"30"781"/,-"9*1&(5"0(1","&'(9('"46%"9("(1"'8%;" A*'7,1)*"&+$4(%",19"',-"7%;">88&"4*0-("#3%-3/(9("34"7*1"&,4(%"*'"781"18"(%"4,#'"34"7*%"#6('"(1"&$1;" A*'7,1)*"34">88&".(4:19(%"*'"9*1&("-*14&30'5"34"A*'7,1)*"02%)(%"7(19(&"7@(%'(".*1)("34"781" #6%"%$9("),19(%;">%"C*,")300(%"34"*#.%:9(%"9(05"0(1"9("#3%'&2''(%"9*1&(1"&(1(%("0(9"7%;"C*,&" 3+#3%9%,14;"=,-"&,9&'"46%"9("7@(0"*9"3/(%"),%)(46%9(1"9*"C*,"0(1(%"9('"(%"9(1"78%',4&'("/(@;" A*'7,1)*"(%".*14(5"0(1">88&"'%$&'(%"7(19(;"C*,"&1*))(%"30")%,4"34"*-'"08-,4"*19('5"0(1"A*'7,1)*" /,--("$1&)("7*1"/,--("&'3++(;"K('".-,/(%"9*44%:"34">88&"06"*#&'(9;"!19(1"7*1"46%"34"A*'7,1)*"34" 7*0"(%"*-(1("):&&(%"7*1"7(19(&"7619"'3"4*14("34"&,4(%"'*)"#3%"(1"439"9*4;" " $ 9(743"5$=$ C:(1&",19.:44(%("(%"',-")*##("89(",".*47*/(15"34"7*%"'%*/-'"0(9"*'"03%("&,4"0(9"-(4("34"&1*)"30" ()&(0+(-/,&")2%-,47(9&.21)(15"7/3%"0*14("(%".-(/('"#3%-3/(';"A*',1)*"(%")(9"*#"9(';">81"/(95"*'" >%;">88&"&)*-"%(@&(5"34"7*%"&/2%'"/(9"*'"'21)("+6"*'"781"*-9%,4"0(%("&)*-"&("7*1&"*1&,4';">81"46%" ,19"',-"-:&'78&('"7/3%">%;">88&"(%"#3%"*'"&,4("#*%/(-5"0(1"7*%"&/2%'"/(9"*'"73-9("'6%(%1(",19(;">%;" >88&"):&&(%"A*',1)*5"34"#3%'2--(%"*'"9('"(%"&,9&'("4*14"9("&(&5"0(1"*'"7*1"*-',9"/,-"78&)("7(19(;" " 9(743"5$>$ $ M*%,(&"7@(0" >@(00("/(9"M*%,("(%"9(1"-,--(")31("&/*4"34"7@2-+(-$&;"K('"(1(&'("781")*1".%84(&"',-"(%"*'"#6".$%1" (1"4*14"30"6%('5"(--(%"9('"(/,4("&/*14(%&)*."7*%"4@3%'"7(19("0*4(-,4"34"#3%9800(';"!"78&('"(%"9('" )*3&"34"9(%"(%"*-',9"('"%80"7/3%"9(",))("#6%"%8--('"4*%9,1(%1("#%*;"K(%"(%"*-9%,4"'*--(%)1(%"13)"+6" .3%9('"34"0*1")*1"3#'("7$%(%"('"-,--(".80+"%819'","78&('"16%"('"*#".$%1(1("#*-9(%;"M*%,("3+#:-9(%" ,))("9(1")-*&&,&)("78&03%"%3--(5"9*"781",))("7*%"&':%"+6"',14(1(;">@(00(".-,/(%"0(%("&'*.,-'"9*" A*'7,1)*"7@2-+(%"M*%,(5"34"M*%,(".-,/(%"0(4('")(9"*#"9('"9*"A*'7,1)*"&)*-"*#&'(9;"" " =73%*&"7@(0" B2&'(1"0(9"9('"&*00("9*"=73%*"0$9(%"A*'7,1)*"&,4(%"781"*'"781"&)*-"/2%("4-*9"#3%"*'"781",))(" 7*%"#6('".$%1;"!"7(19(&"7@(0"(%")*+'(@1(1"-(9(%(1;">*1"(%"930,1(%(19(5"34"(%"8',-#%(9&"0(9"9(1" 069("=73%("#$%(%"78&"+6;">*1"0(1(%"*'"9('"(%".$%1(1("9(%".(&'(00(%","78&('"34"*'"9(%"*-9%,4"(%" %3;"C$%1(1("46%"34")300(%"',-"34"#%*".3%9('"&30"9("/,-5"34"9("-:''(%"7/(%)(1"',-")*+'(@1(1"(--(%"',-" =73%*;"A*+'*@1(1".(.%(@9(%"=73%*"#3%"9(11("83%9(1","78&(';" " I%$)(1(1&"7@(0" >@(00("/(9"#%$)(1(1"(%"*-',14"&30"9('"+-(@(%;"A*'7,1)*"4(1)(19(%"9('"7(-(5"34"9('"&'6%"&30"9('" 4@3%9("&,9&'"781"7*/9("/2%('"9(%;"I%$)(1"-(/(%"&,1"(4(1"7/(%9*45"8#3%&':%%('"*#"&,1("304,/(-&(%;" >81"73-9(%"&,4"&(-/"/(9"&(-/&)*.5"&*00(1"0(9")*''(1;"" " I%8"<.(-&"7@(0" >@(00("73&"#*0,-,(1"<.(-"(%"*-',14"('"%(1'"98(&-*4;"B3%0*-'"&)219(&"9("0(4('"0(1"18"7*%"9(1" (1("*#"+,4(%1("#819('"(1"0*19;"K("#6%")*-9(1*/1(1("C$&&("34"C*&&(;"TC*&&(T"34"T.$&&(T"7*%"9(%(&" (4('"&+%345"7/,-)('"(%"8#3%&'6(-,4'"#3%"0*14(;"B6%"9("(%","&(-&)*."0(9"7,1*19(15"(%"9("*--("&*00(1" &$/1,4("34"&,99(%",")%34(1(;"U0"*#'(1(1".-,/(%"9(%"*-9%,4"'219'"-:&5"9*"9("*--(&*00(1"73-9(%"

0$%)1,14;"!"9(%(&"7*/("(%"9(%"-,9'"'2'"4%$1'5"34"T.*&&(T"34"T.$&&(T"4(00(%"&,4"3#'("*--("/(41(5"34" &(%"7(-'"#3%'80-('"89;"I%8;"<.(-"/,%)(%"4(1(%(-'"',-"*'"/2%("3/(%&('",#';"7(19(&"'3"9$'%(;""

$

9(743"5$?$ !"9(''(")*+,'(-".-,/(%"A*'7,1)*"0(4('"0(%("&:4;">81"(%"934"#*&'".(&-8''('"+6"*'"781"/,-"73-9("C*,&" #$9&(-&9*4"#3%"*--("0219(1(;">81"73-9(%"89"0(1"#6%"9('"78%',4'"&),9'",4(1;">%;"C*,"/,%)(%",))(" &2%-,4"+6/,%)('"*#"7(19(&"&:49305"34"7*1")31S(1'%(%"&,4"30"*19%("',14;">*1"(%"','"89("34",))("&6" 0(4('"&*00(1"0(9"A*'7,1)*;"K("*19%(".(.3(%",".:(1")300(%"34".(&$4(%"7(19(5"34"M*%,(" +*&&(%"7(19("#8-9',9;"<41(&")300(%"34&6"7@(0"#3%"*'"73-9("A*'7,1)*"/(9"&(-/&)*."9(1"&,9&'("',9;" A%3")31("M*9&(1")300(%"#3%.,"(1"9*4"34".%,14(%"1:7(9(1"30"*'"7%;"C*,"7*%"(1"*##2%("0(9" 7(19(&"&'8(+,4(;"A*'7,1)*".-,/(%"-(''('"34"('")3%'"$@(.-,)".-30&'%("781"3+",4(1;"K34"46%"9(%(#'(%" ,4(1"1(9"*#"34"781".-,/(%"0(%("34"0(%("&:4;">81"(%"#*&'".(&-8''('"+6"*'"781"&)*-"89"(1"&,9&'("4*145" 34"9('")300(%"781"(#'(%"M*%,("#6%"-3/"*'"93)'3%(1;"=,-"&,9&'"9$%"A*'7,1)*"34"9('"(%"C(1'V(1"9(%" .%,14(%"1:7(9(1"',-"C*,;" " 9(743"5$@$ K(''(")*+,'(-"#,19(%"&'(9"(#'(%"A*',1)*&"9$95"7/3%"9('"(%"/,1'(%;"K("&)*-",".(4:19(-&(1"*#")*+,'-('" *--("',-".(4%*/(-&("#3%"*'"0,19(&"A*',1)*5"7/3%"9("&:14(%"9(1".%:--8+&&*-0("&30"781"7*/9("$1&)(';" E,--("C(1'V(1")300(%"0(9"(1"2&)("#%*">%;">88&"0(9"(1")%*1&",5"9*"7*1",))("(%"',-".(4%*/(-&(1;"<--(" (%"0(4('")(9("*#"9('5",&2%"<41(&;"C*,"',-.%,14(%"0(%("',9"0(9"#*0,-,(1"<.(-5"9*"I%8"<.(-",))(")*1" 8973-9("'*1)(1"30"*'"7*1"&)*-"/2%("*-(1(;"B34-("9*4("(#'(%".(4%*/(-&(1"'*4(%"A,2%"',-"A$.(17*/1" 0(9"7%;"C*,"#3%"*'"4$%("7*0"4-*9(%(5"7/3%"9("9%,))(%"34"03%(%"&,4;">*1"4-(00(%"12&'(1"*-'"30" A*',1)*5"T9("-3"34"&1*))(9(;"A,2%"/*%"4-*9;"TB8")(19(%"0*1"9,4",4(1T5"&*49("7*1T;"M,9'"," 89&)(@(-&(%1("#6%"7%;"C*,"',9"',-"*'"#,19("(1"4%*/&'(1"',-"A*',1)*;">*1".(&-8''(%"&,4"#3%"*'")$.("(1" 4%*/&'(1"0(9"('".,--(9("*#"('")3%&5"'3"7219(%"9(%"%$%(%"7,1*19(1"34"819(%"9(0"(1"&300(%#84-;" K*"C*,"/(19(%"',-.*4("',-"&'*',31&.:(15"'*4(%"I*0,-,(1"<.(-",039"7*0;"K("&-89%(%"34"7*1"#3%'2--(%" 9(0"30"%(@&(1;" " A#%4654'.0+B,('$ W(9"/(@(1"(%"(1"89/,)-,14&%30*1;"N1"89/,)-,14&%30*1"0,19(%"0(4('"30"(1"9*11(-&(&%30*1;"K(1" #$-4(%"73/(9+(%&31(1&"-,/&#3%-$."4(11(0"(1"'%(9(-'")30+3&,',315"0(1"(19(%"039&*'"(1" 9*11(-&(&%30*1",))("0(9"(1"*#&-8''(19(5"-:))(-,4"34"7*%031,&)"',-&'*19"',-"&-8';"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" W2%)(%"/*%"819(%"9('"039(%1("4(11(0.%89"':+,&)"89/,)-,14&%30*1(%5"9*"#3%#*''(%1("#3)8&(%(9(" +6"*'"&2''("+%3.-(0(%"819(%"9(.*';"K('"/*%"34&6","9(11("',9&+(%,39("*'"4(1%(1"3+&'39;"

$