Oversættelsesopgaver i kinesisk

Helt ens opgaver eller delopgaver accepteres ikke. Hvis I arbejder sammen med andre om delelementer i opgaven skal I skrive navnene på alle der har været med i gruppen ud for besvarelsen. Skriftlig opgave i kinesisk (kap. 1-4 i grundbogen ”Kinesisk 1)

Opgave 1: Oversæt til Dansk:

Zhè shì w? de Zh?ngguó chá.

Nà shì w? de Y?ng-Hàn cídi?n.

Nà bú shì w? de sh?, zhè shì w? de sh?.

N?men shì bu shì M?iguórén?

T?men y?u mei y?u liù b?n sh??

W?men zài n?r? W?men zài Zh?ng Xióng de ji?.

N? de b?izi bú zài zhèr, b?izi zài nàr.

Zhè shì shéi de k?f?ihú?

W? y?u shíliù ge tóngxué. (tóngxué – slå det op i ordlisten)

W? bù rènshi t?(?).

Opgave 2:Oversæt til Dansk.

Sh?ngcí ?? – Nye gloser:

H?o ji? bú jiàn! - det er længe siden vi har set hinanden.

Lái - at komme

H: N? h?o Zh?lìyà! H?o ji? bú jiàn! N? h?o ma?

B: N? h?o Huáng Péng! W? h?n h?o!

H: N? y?u méi y?u w? de Zh?ngwén sh??

B: Méi y?u, zhè shì w? de Zh?ngwén sh?. N? de sh? zài nàr.

H: Nà shì shéi?

B: T? shì w? de péngyou D?ng F?i.