Engelske kommaregler

I en opremsning skal der komma – også benævnt serial comma – mellem elementerne, man remser op:

The potential effects of climate change are floods, hurricanes and rising sea levels.

Undtaget er komma mellem de sidste to elementer, her hurricanes og rising sea levels. Her sætter man ikke komma, for bindeordet and træder i stedet for kommaet.

Men det er en sandhed med modifikationer, for der er et issue, nemlig ‘the Oxford comma’ – eller bare Oxford-kommaet. Bruger man det, sætter man også komma foran det sidste led i opremsningen, uagtet at der står and:

The potential effects of climate change are floods, hurricanes, and rising sea levels.

2. Komma mellem hovedsætninger på engelsk

På engelsk sætter man – som på dansk – komma mellem hovedsætninger (med mindre hovedsætningerne adskilles af et punktum). Det vil altid være en konjunktion, der binder de to hovedsætninger sammen, enten and, but, or eller so.

I designed the study, and I conducted the interviews.

Denne sætning består af to sætninger: I designed the study + I conducted the interviews. De ville potentielt også kunne adskilles af et punktum og uden brug af and.

Der skal altid komma før and, but, or og so, når ordet forbinder to uafhængige sætninger. En uafhængig sætning er en sætning, der har sit eget subjekt og verballed – altså en sætning, der kan stå alene.