1 / 2 sider - klik for at bladre

Analyse af tyske tekster: 'Die Prinzen' og 'Gabi und Klaus'

  • Tysk
  • 9. klasse
  • Afleveret til 10
  • 2 sider PDF

Det er gratis at oprette en konto

Analyse af tyske tekster: 'Die Prinzen' og 'Gabi und Klaus' er en tysk-opgave til 9. klasse, afleveret til karakteren 10. Fylder 2 sider (529 ord, ca. 2 min. læsning) og blev publiceret 6. marts 2012.

Denne opgave indeholder analyse og oversættelse af to tyske tekster. Den første tekst omhandler historien om det tyske band 'Die Prinzen', fra deres start i drengekor til deres møde med Annette Humpe. Den anden tekst er et digt om Gabi og Klaus' turbulente forhold, præget af længsel, afvisning og fortrydelse.

Redaktørens vurdering
10 Fortrinlig
Indeholder to tyske tekster med tilhørende danske oversættelser. Relevant for sprogundervisning og som eksempel på oversættelsesarbejde.
Struktur
10
Faglig dybde
10
Kilder
10
Fuldstændighed
12
  • brud
  • die prinzen
  • gabi og klaus
  • kærlighed
  • oversættelse
  • tekstanalyse
  • tysk musik
  • tysk sprog

Es war einmal… so beginnen Märchen – und die Geschichte der Band ’’Die Prinzen’’: Es war einmal in den sechziger Jahren. Fünf junge Prinzen erblickten das Licht der Welt. Mutter Natur gab ihnen zarte Geschicter und Stimmen. Die Jahre vergingen, und vier Prinzen gingen zum Thomanerchor nach Leipzig. Der fünfte Årinz sang im Dresdner Kreuzchor. Nach dem Abitur war die Zeit der Knabenchöre vorbei. Doch die Prinzen sangen weiter. Da hörte sie die Rockmusikerin Annette Humpe und sprach: ’’Wer singen will, muss dazu trommeln.’’ Da nahmen sich die Fünf ein Schlagzeug, sangen und trommelten dazu. Sie nannten sich ’’Die Prinzen’’. Jetzt hoffen die Prinzen auf den großen Erfolg. Hoffentlich warten sie nicht zu lange. Denn wenn si egestorben sind, haben sie nichts mehr davon

Oversæt:

Der var engang et eventyr ... så start - og historien om den band''The Prince'': Engang i tresserne. Fem unge prins så dagens lys. Moder Natur gav dem bud Geschicter og stemmer. Årene gik, og fire fyrster gik til St. Thomas Boys Choir i Leipzig. Den femte Arinze sang i Dresden Kreuz Choir. Efter endt uddannelse, var det tidspunkt, hvor drengenes kor over. Men prinsen fortsatte med at synge. Så hørte hun rockmusiker Annette Humpe og sagde,''Hvem vil synge,''Der skal tromme tog fem en tromme, sang og trommede dem .. De kaldte themselves''The Prince''. Nu prinser håber på stor succes. Forhåbentlig vil de ikke vente alt for længe. For når det i egestorben si, de ikke har noget mere af det

Få adgang til denne og 100.000+ andre opgaver i PDF

Det er gratis at oprette en konto

Du har også set på

Lignende opgaver