1 / 2 sider - klik for at bladre

Spanske oversættelser: imperfektum og præteritum

  • Spansk
  • 3.g el. lign
  • Afleveret til 10
  • 2 sider PDF

Det er gratis at oprette en konto

Spanske oversættelser: imperfektum og præteritum er en spansk-opgave fra 2008 til 3.g el. lign, afleveret til karakteren 10. Fylder 2 sider (596 ord, ca. 3 min. læsning) og blev publiceret 14. januar 2010.

Denne opgave indeholder tre korte oversættelser fra dansk til spansk. Den første fokuserer på imperfektum i en hverdagssituation, den anden på præteritum i forbindelse med Den Spanske Borgerkrig, og den tredje kombinerer begge tider i en fortælling om et fundet pas. Opgaven illustrerer korrekt brug af de spanske datider.

Redaktørens vurdering
10 Fortrinlig
Korte, men veludførte oversættelsesopgaver, der demonstrerer korrekt brug af spanske datider. God inspiration til spanskfaget.
Struktur
12
Faglig dybde
10
Kilder
10
Fuldstændighed
12
  • guernica
  • historie
  • imperfektum
  • oversættelse
  • pablo picasso
  • præteritum
  • spansk borgerkrig
  • spansk grammatik

Da jeg var 21 år gammel, boede mine forældre og jeg i Colombia. Min far arbejdede i et eksportfirma, min mor var lærer på universitetet, og jeg studerede latin og græsk dér. Min mor og jeg spiste ofte frokost sammen. Vi gik hen på en lille restaurant, der lå i nærheden. Vi spiste hurtigt, for vi plejede at gå en tur bagefter. Vi kunne lide at se på livet i gaderne og få lidt frisk luft. Omkring kl. 3 vendte vi tilbage til universitetet.

pleje - soler/ue/

Cuando tenía 21 años, mis padres y yo vivíamos en Colombia. Mi padre trabajaba en una casa de exportación, mi madre era profesora en la universidad, y yo estudiaba latín y griego ahí. Mi madre y yo almorzábamos juntos frecuentemente. Ibamos a un pequeño restaurante que estaba cerca. Comíamos rápidamente, porque solíamos dar una vuelta después. Nos gustaba ver la vida en las calles y tomar un poquito de aire fresco. Hacia las 3 volvíamos a la universidad.

Kun med præteritum:

Den Spanske Borgerkrig begyndte den 17. juli 1936 og sluttede den 1. april 1939. I løbet af disse tre år døde næsten en million mennesker.

Den spanske republik kunne ikke forsvare sig mod general Francos styrker, der fik hjælp af Hitler og Mussolini.

Få adgang til denne og 100.000+ andre opgaver i PDF

Det er gratis at oprette en konto

Du har også set på

Lignende opgaver