Dagbogsuddrag: Livet med Berlinmuren

Muren er lige blevet bygget og det er træls siden mine familier og venner bor på den anden side af muren. Det kommer til at være hårdt at overleve alene. Jeg er virkelig syg og jeg håber på at have hjælp her. Det er sent om natten så jeg skal sov og være frisk morgen. Skal nok skrive i morgen.

Din [NAVN A]

Kære Molly14. august 1961

Muren blev bygget i går og det føltes som om der ikke er nogen forskel, måske er det fordi jeg er på hospitalet og har ikke noget at lave. Det er ikke så slemt i nu. Det er snart min 17 år fødselsdag og min familie og jeg har planlagt et stor fest så jeg håbe på muren falder inden min fødselsdag.

Din [NAVN A]

Kære Molly

30. december 1961

Du må undskyld at jeg ikke har skrevet i dig i lang tid. Der har intet sket. Jeg savner min familie. Livet er hårdt uden dem.

Det er min fødselsdag i dag men det er jeg ligeglad med. Jeg har ingen at fejre den med. Den eneste jeg har, er dig men du kan ikke rigtig gøre noget. Du kan ikke dans eller tale med mig.I dag er den samme som de andre dage. Jeg har sovet så længe, men jeg orker ikke at stå op da jeg ved at, jeg ingen har at snakke med. Jeg kom på denne side pga. min sydom. Jeg ved ikke længere, om jeg gerne vil blive bedre, da jeg ingen mulighed har at se min familie. Jeg prøver at drikke min smerte væk, men det gøre det bare værre. Nogle gang håber jeg på at dø. Jeg savner min lille søster. Vi havde planlagt en stor fest på mine fødselsdag men nu er det umuligt. Jeg har ingen at besøge, den eneste jeg har at snakke med er dig. Min familie og venner er på den anden side og muren er blevet bygget. Jeg savner mine forældre så meget. Jeg savner de dage jeg bare kunne gå til dem og snakke med dem. Du er næsten den eneste jeg har tilbage, du er den eneste jeg kan ”tale” med, du er den eneste som kender til mine smerter. Det er snart jul og jeg har ingen at fejre den med. Jeg savner de dejlige juleaftnerne, hvor min mor lavede god mad og hvor vi sad sammen som en familie. Jeg ønsker jeg kunne gå tilbage i tiden til før muren blev bygget. For 3 dage siden var jeg på vej til Østtyskland men muren blev bygget og jeg nåede ikke at gå. Nu hvor muren er blevet bygget har det ødelagt mig helt for jeg kan ikke besøge min familie.