En umulig kærlighedsrelation i DDR

Beschreibt das Leben von Bärbel Petersen im Jahre 1963.Bärbel waren 18 Jahre alt, sie wohnte in der DDR, in der Hafenstadt mit ihren Eltern. Sie verliebt sich in einen jungen dänischen Jazzmusiker, den sie bei einem Konzert in Rostock kennengelernt hat.

Wer ist Dan?Er wohnte in Kopenhagen. Er war Schlagzeuger.

Wie lernt Bärbel ihn kennen?Sie darf nicht nach Dänemark reisen.

Hun boede i Rostock da hun var ung. (als)Sie wohnte in Rostock, da sie noch jung war

Det er svært, fordi man ikke kan rejse frit. (weil)Es ist schwer, weil man nicht frei reisen kann.

Han besøger Bärbel, selv om hun bor i DDR (obwohl) Er besucht Bärbel, obwohl sie in der DDR wohnt.

Hun køber en billet, fordi hun vil til en koncert (weil)Sie kauft ein Ticket, weil sie für ein Konzert will.

Han rejser med færgen til DDR, når han besøger hende. (weil)Er reist mit der Fähre nach DDR, als er sie besucht

Han besøger hende hver 14. Dag, selv om det er vanskeligt. (Obwohl)Er besucht sie jeden 14 Tag, obwohl es schwierig ist.

Han vil ikke flytte til DDR, fordi han har sin familie i Danmark. (weil)Er wird nicht zu DDR bewegen, weil er in Dänemark seine Familie hat