1 / 2 sider - klik for at bladre

Tysk træningsopgave: Find og ret oversættelsesfejl

  • Tysk
  • 1.g el. lign.
  • Afleveret til 10
  • 2 sider PDF

Det er gratis at oprette en konto

Tysk træningsopgave: Find og ret oversættelsesfejl er en tysk-opgave fra 2020 til 1.g el. lign., afleveret til karakteren 10. Fylder 2 sider (241 ord, ca. 1 min. læsning) og blev publiceret 6. februar 2021.

Denne træningsopgave fokuserer på at identificere og rette almindelige oversættelsesfejl mellem dansk og tysk. Opgaven indeholder en række tyske sætninger med et forkert ord, som eleven skal finde, slå op i ordbogen, oversætte korrekt til dansk og derefter rette den tyske sætning. En praktisk øvelse i tysk ordforråd og grammatik.

Redaktørens vurdering
10 Fortrinlig
En velstruktureret træningsopgave i tysk oversættelse og ordforråd. Indeholder klare instruktioner og eksempler med løsninger, hvilket gør den brugbar for andre elever.
Struktur
12
Faglig dybde
7
Kilder
7
Fuldstændighed
12
  • fejlfinding
  • grammatik
  • ordbog
  • ordforråd
  • oversættelse
  • sprogøvelse
  • tysk
  • tysk grammatik

Oversæt sætningen til dansk og slå det forkert oversatte danske ord op i ordbogen.

Nu kan du oversætte sætningen til korrekt tysk.

Tysk sætning

Hvilket ord i sætningen er galt oversat?

Slå op i ordbogen og se de forskellige betydninger.

Korrekt dansk oversættelse

Hvilket dansk ord skal du slå op i ordbogen for at kunne oversætte sætningen rigtigt?

Korrekt tysk oversættelse

Wir Zug einen Bus

Zug

Vi tog en bus

tage

Wir nahmen einen bus

Er spielt sehr Hügel

Hügel

Han spiller meget højt

høj

Er spielt sehr laut

Er bebaut Sport

bebaut

Han dyrker sport

dyrke

Er treibt Sport

Das ist sehr Unterrock

Unterrock

Det er meget skørt

skørt

Das ist sehr verrückt

Seine Mutter sagte, das Matte er nicht.

Matte

Hans mor sagde, det måtte han ikke

Seine Mutter sagte, das durfte er nicht

Meine große Schwester wohnt in einer Gelegenheit.

Gelegenheit

Min storesøster bor i en lejlighed.

Lejlighed

Meine große Schwester wohnt in einer Wohnung

Die arme Familie hat kein Essen und sie Gefrierschrank.

Gefrierschrank

Den fattige familie har ingen mad, og de fryser.

Fryse

Die arme Familie hat kein Essen und sie frieren

Få adgang til denne og 100.000+ andre opgaver i PDF

Det er gratis at oprette en konto

Du har også set på

Lignende opgaver