Tysk aflevering side 30 opgave 3
Analyse af tekst:
Wolfgang var ikke hjemme.
x o indirekte objekt
Hvor var han?
x o
Andrea blev ked af det.
x o Indirekte objekt
De havde jo en aftale.
x o indirekte objekt
Hun havde endda en CD med.
x o indirekte objekt
Wolfgang og Dieter var sikkert sammen.
-------------x----------- o
Måske var de hjemme hos Dieter.
o x ---------------- (forholdsordsled)
Dieter havde en lejlighed i Kanststrasse.
x o objekt ------------------
Andrea var hurtigt derhenne.
x o
“Er Wolfgang her?" Dieter blev forlegen.
o x x o objekt
Wolfgang var der ganske vist også, men de var ikke alene.
x o x o
De havde besøg.
x o
Petra og Irmgard var der også.
--------x------------ o
Andrea blev rød i hovedet.
x o indirekte objekt
Måske var alting en misforståelse.
o x indirekte objekt
De havde ingen aftale.
x o indirekte objekt
Andrea blev jaloux og misundelig.
x o indirekte objekt
Havde hun ingen chance hos Wolfgang?
o x --objekt-- -------------------
Livet var ikke let.
x o objekt
Oversættelse af tekst på baggrund af analysen:
Wolfgang war nicht zu Hause. Wo war er? Andrea wurde traurig. Sie hatten doch eine Vereinbarung. Sie hatte sogar eine CD mitgebracht. Wolfang und Dieter waren sicher zusammen. Vielleicht waren Sie bei Dieter.
Det er gratis at oprette en konto