Genmodificerede myg: et samfundseksperiment

Indsæt i alt ni punktummer i nedenstående tekstuddrag, og ret til stort begyndelsesbogstav.

Chika hardly sleeps all night the window is shut tight; the air is stuffy, and the dust, thick and gritty, crawls up her nose she keeps seeing the blackened corps floating in a halo by the window, pointing accusingly at her finally she hears the woman get up and open the window, letting in the dull blue of early dawn the woman stands there for a while before climbing out Chika can hear footsteps, people walking past she hears the woman call out, voice raised in recognition, followed by rapid *Hausa that Chika does not understand

(…)

Chika stands slowly and stretches; her joints ache she will walk all the way back to her auntie’s home in the gated estate, because there are no taxies, there are only army Jeeps and battered police station wagons

Chimamanda Ngozi Adichie, The Thing Around Your Neck, Harper Collins. London 2009, p.55.

*Hausa [mass noun] the Chadic language of the Hausa, spoken by some 30 million people, mainly in Nigeria and Niger, and used as a lingua franca in parts of West Africa.

Din tekst

Chika hardly sleeps all night. The window is shut tight; the air is stuffy, and the dust, thick and gritty, crawls up her nose. She keeps seeing the blackened corps floating in a halo by the window, pointing accusingly at her. Finally she hears the woman get up and open the window, letting in the dull blue of early dawn. The woman stands there for a while before climbing out. Chika can hear footsteps, people walking past. She hears the woman call out, voice raised in recognition, followed by rapid *Hausa that Chika does not understand.