1 / 2 sider - klik for at bladre

Generación de los mil euros: oversættelse og spørgsmål

  • Spansk
  • 2.g el. lign.
  • Afleveret til 12
  • 2 sider PDF

Det er gratis at oprette en konto

Generación de los mil euros: oversættelse og spørgsmål er en spansk-opgave til 2.g el. lign., afleveret til karakteren 12. Fylder 2 sider (645 ord, ca. 3 min. læsning) og blev publiceret 25. juli 2010.

Denne opgave indeholder en oversættelse af den spanske tekst 'Generación de los mil euros', som handler om unge spaniere med lav indkomst. Efter oversættelsen besvares en række spørgsmål om tekstens indhold på spansk, herunder en beskrivelse af 'mileuristas' og deres livsstil.

Redaktørens vurdering
10 Fortrinlig
Solid spansk oversættelsesopgave med tilhørende besvarelse af spørgsmål. Teksten er velstruktureret og besvarelserne er fyldestgørende.
Struktur
10
Faglig dybde
10
Kilder
10
Fuldstændighed
12
  • lejebolig
  • livsstil
  • mileuristas
  • oversættelse
  • spanien
  • tekstanalyse
  • ungdomsarbejdsløshed
  • økonomi

Muchos jóvenes españoles entre 25 y 35 años sólo ganan 1000 euros al mes. A pensar de que tienen largas carreras universitarias y que pueden hablar lenguas extranjeras, reciben un salario malo. La mayoría prefiere vivir en las grandes ciudades, donde todo es caro y pagan más de un tercio de sus salarios en alquiler. Carolina de 27 años comparte su piso con tres otros jóvenes en la misma situación. “Los mileuristas” no viven malo, pero no es la vida tampoco, que esperaban. No hay dinero para vivir o por ejemplo comprar un coche. Daniel quién es arquitecto, no puede comprar el periódico todos los días. Carolina que trabaja en una agencia de publicidad tiene que elegir entre horas de flamenco o la natación, porque no puede pagar los dos. Carolina y sus amigas salen mucho. Viven como estudiantes eternos y no tienen obligaciones familiares.

Min oversættelse:

Muchos españoles jóvenes entre 25 y 35 años ganan solamente 1000 euros al mes. A pesar de que tengan carreras universitarias largas y sepan hablar lenguas extranjeras reciben un salario miserable. La mayoría prefiere vivir en las grandes ciudades donde todo es muy caro y pagan más de un tercio de su salario de alquiler. Carolina de 27 años comparte un apartamento con tres otros jóvenes en la misma situación. “Los mileuristas” no viven mal, pero tampoco es la vida que esperaban. No hay dinero para vivir bien, ni para comprar por ejemplo un coche. Daniel que es arquitecto no puede comprar el periódico todos los días. Carolina que trabaja en una agencia de publicidad tiene que eligir entre las clases de flamenco o la natación, porque no puede pagar las dos cosas. Carolina y sus amigas salen mucho por la noche. Viven como eternos estudiantes y no tienen obligaciones familiares.

Få adgang til denne og 100.000+ andre opgaver i PDF

Det er gratis at oprette en konto

Du har også set på

Lignende opgaver