When they lose both jobs and homes are their possibilities ruinedDer skulle have stået "When they lose both jobs and homes their possibilities are ruined. På dansk laver man omvendt ordstilling i en hovedsætning, det gør man ikke på Engelsk.
The most interesting about the text is not what it says but how it is written. Sætningen skulle hedde: The most interesting thing about the text... På dansk kan man godt bare substantivere et adjektiv, derfor behøver man ikke et støtteord. På Engelsk skal der være et støtteord.
He keeps mention that he knows the important people in town.Sætningen skulle hedde: He keeps mentioning that he knows the important people in town. Keeps er en af de verber, der forlanger et verbum med ingform bagefter.
I have always thought that it must be an extremely interesting job to be architect.Sætningen skulle hedde: I have always thought that it must be an extremely interesting job to be an architect. Fordi der her på Engelsk bliver brugt førnutid og ikke datid
This will show boys and girls of all ages that there is other sports to enjoy than just fitness training.Sætningen skulle hedde: This will show boys and girls of all ages that there are other sports to enjoy than just fitness training. Sports er flertal, derfor er det "are" og ikke "is".
Det er gratis at oprette en konto