1 / 3 sider - klik for at bladre

Engelsk kongruens: fejlretning og oversættelse

  • Engelsk
  • 1.g el. lign.
  • Afleveret til 10
  • 3 sider PDF

Det er gratis at oprette en konto

Engelsk kongruens: fejlretning og oversættelse er en engelsk-opgave til 1.g el. lign., afleveret til karakteren 10. Fylder 3 sider (732 ord, ca. 3 min. læsning) og blev publiceret 7. oktober 2016.

Denne engelsk opgave fokuserer på kongruens, også kendt som subjekt-verbum-overensstemmelse. Opgaven består af to dele: først identificeres og rettes grammatiske fejl i en række engelske sætninger med detaljerede forklaringer. Dernæst oversættes en dansk tekst til engelsk, hvor der lægges særlig vægt på korrekt kongruens i oversættelsen.

Redaktørens vurdering
7 God
Opgaven retter kongruensfejl med gode forklaringer, men oversættelsesdelen indeholder flere grammatiske fejl, herunder kongruensfejl, hvilket trækker ned i kvaliteten.
Struktur
10
Faglig dybde
7
Kilder
10
Fuldstændighed
10
  • engelsk grammatik
  • fejlretning
  • kongruens
  • oversættelse
  • sprogfærdighed
  • subjekt-verbum-overensstemmelse

Udfør begge opgaver. Brug kapitlet om kongruens på s. 14-18 i ”Down-to-Earth”.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Ret kongruensfejl

I de følgende sætninger er der 1 kongruensfejl i hver sætning. Find dem, ret dem og forklar rettelserne ved hjælp af relevant grammatisk sprogbrug.

En forklaring skal se sådan ud:

Forkert sætning: Kenya and Tanzania is African countries.

Rigtig sætning: Kenya and Tanzania are African countries.

Forklaring: Subjektet ”Kenya and Tanzania” er flertal -> som verballed skal flertalsformen ”are” bruges

Forkert sætning: A man with six children, a cat, two dogs, and a wife are not a happy man, some may argue.

Rigtig sætning: A man with six children, a cat, two dogs, and a wife is not a happy man, some may argue.

Forklaring: Subjektet “a man” er ental -> som verballed skal entalsformen “is” bruges

Forkert sætning: Everybody know that the exams will always be unfair to some.

Rigtig sætning: Everybody knows that the exams will always be unfair to some.

Forklaring: Subjektet “everybody” er flertal -> derfor skal der s på know

Forkert sætning: The butler and the maid has lived in the house for 10 years.

Rigtig sætning: The butler and the maid have lived in the house for 10 years

Få adgang til denne og 100.000+ andre opgaver i PDF

Det er gratis at oprette en konto

Du har også set på

Lignende opgaver