Tysk ordstilling: øvelse med 'De andres liv'

Auf der Titelseite … (her skal I skrive videre – og det næste ord SKAL VÆRE VERBET)

Altså: Auf der Titelseite / SEHEN / wir / Wiesler. (Alstå IKKE noget med engelsk ordstilling her)

I filmen foregår handlingen i DDR. (Handlung f; foregå = spielen; in der DDR)

In dem Film .. (I skriver videre – og det næste ord SKAL VÆRE VERBET)

Da handlingen begynder, er året 1984. (beginnen; Jahr n)

Als die Handlung ..

I filmen er hovedpersonen Gerd Wiesler. (Hauptperson f)

In dem Film

I filmen arbejder Wiesler for Stasi. (für + A; die Stasi)

Ved forhøret er Wiesler dygtig og streng.

Bei dem Verhör

Selvfølgelig er han en god kommunist. (ein guter Kommunist)

Selbstverständlich

I filmen er Dreyman kunstner. (Künstler)

In dem Film

Blandt andet skriver han teaterstykke. (Theaterstücke pl)

Unter anderem

Tilsyneladende er han også en god kommunist. (auch; ein guter Komunist)

Scheinbar

I teatret spiller Dreymans veninde Christa-Maria hovedrollen. (Freundin f; Hauptrolle f)

In dem Theater

Som skuespillerinde er Christa-Maria berømt. (Schauspielerin f; berühmt)

Als Schauspielerin

Som Kulturministerhar har Hempf magt. (Macht)

Als Kultusminister

Derfor ønsker han sex med Christa-Maria. (wünschen)

Deshalb

Derfor overvåger Wiesler Dreyman. (derfor = deshalb; überwachen)

Deshalb

Undervejs får Wiesler sympati for Dreyman og Christa-Maria. (få = bekommen; Symphathie für)