Hvorfor er det så vigtigt for os mennesker at have et modersmål? Hvilken betydning har sproget ikke blot for mig men også for mit land? I en verden der for alvor er midt i en globalisering, har sproget en utrolig stor betydning. Ethvert sprog er noget helt specielt og unikt. Det sprog man taler afspejler ens kultur, ens identitet og landets identitet. Hvis man læser en bog, der er oversat til dansk og derefter læser bogen igen på originalsproget, finder man hurtigt ud af, hvor meget man egentlig kunne være gået glip af, hvis man kun havde læst den danske version af fx en engelsk bog. Alle sprog er unikke og har ordsprog, idiomer eller måske endda helt specielle ord, som ikke kan oversættes tilfredsstillende til andre sprog fx det danske ord ”hygge”. Når du læser en bog, der er oversat fra et andet sprog, vil der altid være noget der bliver ”lost in translation,” idet originalsprogets faste vendinger, ordsprog osv. ikke vil kunne oversættes korrekt, hvilket medfører, at vi går glip af den kultur, der ligger bag sproget. Vores sprog betyder utrolig meget for vores lands identitet, og for hvem vi er.
Der findes så mange forskellige sprog, og halvdelen af disse sprog er så truede, at man frygter, at de vil forsvinde inden for de næste 100 år. Hver gang et sprog forsvinder, forsvinder et helt unikt syn på verden. Gennem sproget beskriver vi vores virkelighed. Gennem sproget genskaber vi verden. Hvis sproget forsvinder, forsvinder også en stor del af mig, fordi mit sprog rummer en masse om min historie og kultur.
Det er gratis at oprette en konto