Engelsk forretningskorrespondance og oversættelsesøvelser

Opgave 11.6 side 105

sorry

end

experienced

take the matter up

with our supplier

send the expired items back

receives

a consignment

soon as possible

this case

promise / assure you

in order to prevent

Opgave 11.7 side 105

a. We refer to the shipment that we received yesterday

b. Unfortunately, the products past their sell-by date

c. These goods may not be sold, not even with a discount

d. we request you to kindly replace the expired items

e. They obviously cannot have for old products on the shelves

f. We assure you that this will not happen again

g. we have strict procedures to prevent this from happening

h. I assume that the guarantee covers such a mistake

i. As things stand, we see no reason to replace the goods

j. Your customers may not have followed the instructions

Opgave 11.8 side 106

Cykelforum I/SStevnsvej 7684699 Fakse Kirkeby

SJ/hg

14. oktober 20-

Sales manager Keith JordanBike World Ltd.Tripple Avenue 14Birmingham ER6 8UMEnglandComplaints relating to children's bicycles

We refer your supply of children's bicycles in accordance with our order number 463 of 9 June.

Several of our clients have recently approached us with complaints that the chrome parts of children's bikes have already started to rust. This is especially the parts on the bikes that are most exposed to water wheels and pedals.