Genren er en novelle og den hedder Torben og Maria. Den er skrevet af Naja Maria Aidt.
Maria er en mor som har et barn der hedder Torben. Hun slår, sparket og binder barnet. De går ned af gågaden og venter på Bjørn som er Marias bror. De skal ned og spise. Torben sidder og synger ved bordet og får at vide at han skal stoppe. Så Maria slår Torbens hoved ned i bordet og så kommer Maria og Bjørn op at skændes. De går og Maria bliver sur over Bjørn skal over og købe hash. Maria banker sit barn og det har hun lært af sin mor, men han er begyndt at slå de andre børn i vuggestuen. Bjerget som er bjørns ven er Marias eks kæreste. Torbens far. Torben har fødselsdag og får en gave fra bjerget men Maria ødelægger den og Torben er ked af det. Maria går rundt i ring og kan ikke komme ud af den.
Tiden passer fint på den moderne tid. Vi er i hvert fald efter år 2000. Det lyder i teksten som at de bor i København eller omkring da der bliver snakket om en DSB restaurant som er på hovedbanegården i København. Vi er i et miljø hvor der ikke er særlig mange penge at gøre godt med. Moderen Maria er forholdsvis ung tjener derfor ikke mange penge. Maria køber billigt tøj til Torben og de spiser meget usundt mad.
Det er gratis at oprette en konto