klaus sender et brev til jonas, og fortæller han var ligesom ham, vi har lige fået af vide at klaus far skal ud og droge i krig
ivan og klaus er ude og kigge på alle vognene, og lige pludselig kommer der en stor tank, russerne begynder at bombe byen, drengene er nede i slagterens kælder indtil det er ovre, klaus skynder sig hjem til sin familie bagefter.
han kom hjem og fik skæld ud af hans mor. Hun tilgiver ham, og fortæller at de er nødt til at flytte. Klaus vil ikke flytte, så derfor vil han skrive et brev til hans far.
klaus og jürgen sidder i kirken hvor der bliver boret en kiste ind, det var en af soldaterne der blev skudt ihjel. De går en tur udenfor, indtil det er tid til at tage hjem.
han kommer hjem og ser anna som græder fordi hun gerne vil have undulaterne med. Klaus får at vide at de skal flytte og det er meget snart. Klaus går i bad men anna kommer ind imens og det synes han er lidt træls. De pakker deres ting men de kan desværre ikke få alt med, de må tage en lille ting med, og de vælger hver især deres undulater. Moren skriver et brev til faren og så tager de afsted. De sneger sig hen til slagteren hvor de venter i hans kælder, der kommer en mand, hvor moren betaler ham med sølv bestik.
Det er gratis at oprette en konto