Analysér og oversæt. Fire ordklasser er farvet. Hvilke?
Petit Gemellus nuptias Maronillae
O X trekant Firkant
Et cupit et instat et precatur et donat.
O. O O O
Adeone pulchra est? Immo foedius nil est.
Bølgesteg krydsmedbolle OX. Bølge. Krydsbolle X. O
Quid ergo in illa petitur et placet. Tussit.
X. BølgeBølgeOOOX
Epigram nr. 8:
Analysér og oversæt:
Bella es. novimus, et puella, verum est, O X O X OX?
Krydsbolle XO. Krydbolle. Krydsbolle XO
et dives, quis enim potest negare? infOX ?
-> krydsbolle, x bølgestreg ------o------?
Sed cum te nimium, (Fabulla), laudas,?OX vok. ??
-> right lodretpil trekant bølgestreg, (vok), OX,
nec dives neque bella nec puella es.OX? ?
-> OX .
Verber i passiv – både på dansk og latin!
de-ponere: at lægge væk!
Deponente verber har lagt deres aktive FORM og passive BETYDNING væk.
De har kun passiv form og aktiv betydning.
peto, petivi, petitum 3: søger
passiv oversættelse: søges
1.
pet-or
2.
pet-e-ris
3.
pet-i-tur
1.
pet-i-mur
2.
pet-i-mini
3.
pet-u-ntur
precor, dep. 1: beder, bønfalder
KUN passiv form, men KUN aktiv betydning: beder, bønfalder
1.
prec-or
2.
preca-ris
3.
preca-tur
1.
preca-mur
2.
preca-mini
3.
preca-ntur
Opgave:
Oversæt til dansk:
Konsulerne elskes af hele folket.
Det er gratis at oprette en konto