Alummigooq / det siges at Amlummiu
-gooq / det siges at, sig til ham…
Najugaqarpoq / bopæl – han bor
-qar / har/der er
+poq / han/hun/den (fremsættemåde)
Piniartorsuaq / storfanger
+niar- / er på jagt efter
Pi / en ting
Pinir / er på jagt
+toq / en, som
+(r)suaq / stor (grim, dum)
Nunaqarfini / sin bygd
Nunagarfik / bygd
Nuna / land
-qar- / der er
+fik / et sted/ tidspunkt hvor
-ni / sit/sin
Ungagingaaramiuk / fordi han nødig vil skilles fra den
Unga / vil nødig skilles
-gi / har den til
-ngaar / meget
-amiuk / fordi han/den (-uk = den)
Allanut / til andre
Alla / den anden – en anden
+Nut / til (flere)
Piniarumasinnaanngilaq / han kan ikke ville gøre det
Pi- (voq) / sker, finder sted, får, kommer til
+Niar / påtænker, vil, jager
-ruma- / -juma / Vil, ønsker at
+sinnaa- / kan
-nngi- / ikke
Nngilaq / han, ikke
Nunaqarfini ungagingaaramiuk allanut piniarumasinnaanngilaq
Da han var langt væk fra sin boplads, kunne han ikke få sig selv til at jage andre steder
Ingammik / især
Ingap- / går for vidt
+mik / ved hjælp af, med
Ingammik / især
Det er gratis at oprette en konto