Modalverber, oversættelse og diskussion på tysk

Læs i Alles in allem om modalverberne s. 59-61 og besvar følgende opgaver:

Modalverber

Modalverber: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen

Eksempler:

Peter darf Fussball spielen

Peter kann Fussball spielen

Peter mag Fussball spielen

Peter muss Fussball spielen

Peter soll Fussball spielen

Peter will Fussball spielen

Skriv her hvad ordene betyder:

dürfen: At måtte have lov til

können: At kunne

mögen: At kunne lide/ bryde sig om

Müssen:At skulle (pligt, ordre)

sollen: At burde

wollen: At ville

Indsæt det rigtige modalverbum i den rigtige form:

Kannst(kan) du dir vorstellen!

Ich muss (måtte) in der Bank eine halbe Stunde warten, bis man mir ein neues Scheckheft geben könnte (kunne).

Nur weil man erst untersuchen soll (skulle), was auf dem alten geworden war.

Und warten mag (kan) ich wirklich nicht ausstehen, wie du weißt (ved).

Dem Personal in der Bank wollen (ville) ich aber nicht die ganze blöde Geschichte erzählen.

Oversæt følgende tekst til tysk:

Efter 9. klasse forlod hun landsbyskolen. Hun ville gerne lære mere og hun var god i skolen. Men hun måtte ikke fortsætte på gymnasiet for sine forældre. Alligevel begyndte hun at plage (quälen) forældrene. ”Det kan du ikke”, sagde faderen, ”man skal være meget god i skolen, hvis man vil studere.” Men da hun havde plaget forældrene længe nok, gik faderen alligevel hen til landsbylæreren. Han ville høre, hvad læreren mente. Faderen kom glad tilbage. ”Lærer Arnold mente, at vi ingen bekymringer (Sorgen) skulle have. Hvis Maria vil, kan hun også”, sagde han. Men moderen var stadig bekymret. Maria skulle hellere lære at sy (zu nähen), syntes hun. I virkeligheden frygtede hun folks reaktioner. En pige skulle hellere giftes (sich heiraten). Sådan var mønsteret (das Muster) i en sydtysk landsby i halvtredserne (in den fünfziger Jahren).