”Anglicismerne hærgen” er en læserdebat fra avisen Information og som er skrevet af Kristen Bjørnkjær d. 6. februar 1998. Han kommer med sin kritiske holdninger og argumenter mht. at det danske sprog er ved at blive ”sekulariseret”, ved at der hele tiden kommer flere og flere anglicismer ind over det danske sprog.
”Det er til at græde over” skriver Bjørnkjær. At man ikke holder fast i det oprindelige danske sprog, men i stedet bruger det engelske sprog relativt meget i hverdagen, hvor det slet ikke er nødvendigt. Han har det skidt med, det på selve det danske sprogs vegne og samtidig faktisk også kulturens vegne. Bjørnkjær er i tvivl om det danske sprogområde er ved at blive opløst. Han skriver dog, at de fra redaktionen fik en henvendelse fra ”Æ sprogpoliti”. De blev nemlig her oplyst om at det udenlandske sprog havde taget over overskrifterne på kultursiderne. Han skriver i sin debat her, om de forskellige overskrifter der enten var angivet i kun udenlandsk sprog eller en sammensætning af dansk og udenlandsk sprog. En af sidernes to annoncer havde også en udenlandsk sprog, og det var overskriften til et pladeudsalg i København, oven i købet skriver Bjørnkjær at butikken til pladeudsalget hedder ”Sound Station”, hvor man tydeligt her kan se, at der igen er noget anglicisme med i billedet. Bjørnkjær skriver om de næste par sider på kultursiderne, og han fortæller her at der var premiere på filmen ”Career Girls", og understreger en gang til at man altså ikke engang oversætter film til dansk, men bare beholder originaltitlen. Han kommer med eksempler på lande som Island og Frankrig, som han mener er lande som virkelig holder fast på deres sprog. De beholder og bruger simpelthen deres oprindelige ord og sprog. Han skriver at Frankrig virkelig har kæmpet for at beholde deres eget sprog, og har ikke ladt udenlandsk sprog komme ind og påvirke deres oprindelige franske sprog. Det viser måske at ingen er bedre end dem og de vil ikke begynde, at ændre deres normer og værdier ved at begynde at bruge et fremmed sprog i deres hjemland. Men det har alligevel ikke gjort en indflydelse. Selvom anglicisme ikke er så udbredt i Frankrig mener han at det så småt også er begyndt hos dem. Bjørnkjær skriver at anglicismen tager over på tv-serierne, filmene, alt det nye i rockbranchen, i computerverdenen, osv. Han kommer også med en kritik omkring retskrivningsordbogen, for her bliver udviklingen i det danske sprog accepteret, og der kommer udenlandske tilføjelser i ordbogen hvert år, som er blevet mere almindeligt at bruge i det danske sprog. Ordbogen indeholder f.eks. ord , som oprindeligt stammer fra arabisk. Han
Det er gratis at oprette en konto