Tysk grammatik og oversættelsesøvelser

Ved at man kan sætte ”ikke” ind efter udsagnsleddet og grundleddet i en hovedsætning.

Eks.: Klima forskere siger (ikke), at temperaturen stiger med 6° i løbet af 100 år.

1.2: Hvor står udsagnsordene i en hovedsætning, hvis der er to udsagnsord i sætningen?

Hvis der er to udsagnsord i hovedsætningen, står det første udsagnsord (hjælpeudsagnsordet) som på dansk – nemlig sammen med grundleddet, mens det andet udsagnsord (hovedudsagnsordet), står til sidst i hovedsætningen.

Eks.: Sie hat eine Bluse gekauft.

X

1.3: Hvordan kan man kende en bisætning?

Ved at man kan sætte ”ikke” imellem udsagnsleddet og grundleddet i en bisætning.

Eks.: Klima forskere siger, at temperaturen (ikke) stiger med 6° i løbet af 100 år.

1.4: Hvor står udsagnsordet i en bisætning, hvis der er to udsagnsord i sætningen?

Hvis der er to udsagnsord i en bisætning, står personudsagnsordet og hjælpeudsagnsordet til sidst i bisætningen.

Eks.: …, dass sie eine Bluse gekauft hat.

X

1.5: Oversættelse

1. Wir haben Urlaub in Österreich gemacht, weil die Natur schön ist.

2. Sie fragt ihn, um er die Telefonnummer hat.

Opgave 2

2.3: Oversættelse af følgende til tysk!

1. Jürgen ist Schauspieler geworden.

2. Sie ist in Amerika gewesen.

3. Die Pferde waren müde geworden.