1 / 2 sider - klik for at bladre

Dansk-tysk oversættelsesøvelse om hverdagsliv

  • Tysk
  • 9. klasse
  • Afleveret til 10
  • 2 sider PDF

Det er gratis at oprette en konto

Dansk-tysk oversættelsesøvelse om hverdagsliv er en tysk-opgave til 9. klasse, afleveret til karakteren 10. Fylder 2 sider (252 ord, ca. 1 min. læsning) og blev publiceret 7. januar 2015.

Denne opgave indeholder en række danske sætninger om hverdagsliv, familieforhold og forbrug, som er oversat til tysk. Den demonstrerer grundlæggende tysk grammatik og ordforråd i en praktisk kontekst.

Redaktørens vurdering
10 Fortrinlig
Enkel oversættelsesøvelse fra dansk til tysk. God struktur og dækker hverdagsemner, selvom der er et par mindre grammatiske fejl i oversættelsen.
Struktur
12
Faglig dybde
7
Kilder
10
Fuldstændighed
10
  • familie
  • forbrug
  • hverdagsliv
  • oversættelse
  • penge
  • tysk grammatik
  • tysk ordforråd

Oversat: Gestern kaufte Sabine ein Kleid. Es war sehr billig.?

“Hun elsker nyt tøj.”

?Oversat: Sie liebt neue Kleider.

“Hendes mor giver hende ofte tøj”

Oversat: Ihre Muter gibt ihr oft Kleider.

“Heinrich forstår hende ikke”

Oversat: Heinrich versteht sie nicht.

“Han ville hellere have en knallert.?”

Oversat: Er möchte lieber hat ein moped. ?

“Han bruger kun penge på sin knallert.”?

Oversat: Er ausgebt das geld auf sein moped.

"Giver du mig en Esprit-bluse mor?"Spørger Sabine.

?Oversat: Gibst du mir eine Esprit-Bluse Mutter?" fragt Sabine. ?

"Åndsvagt" siger Heinrich. "Hvorfor køber du ikke noget billigere?"

?Oversat: "Blöd" sagt Heinrich. "Warum kaufst du nicht etwas billigeres?"?

“Sabines veninder forstår hende bedre”

?Oversat: Sabines Freundinnen verstehen sie besser.

“De ville også gerne have de dyre mærker.”

?Oversat: Die möchten auch gern die teuren Marken haben.

”Det er vanskeligt for forældrene.”

Oversat: Es ist sverdich für den Eltern.

“De har måske ikke pengene.”

Oversat: Die haben vielleicht kein Geld.?

“Børnene plager dem for penge.”

?Oversat: Die Kinder plagen sie um Geld. (det der plagen tror det rigtig men er ikke helt sikkert ellers kan man også tage nerven. )

“Hvad gør man?”

Oversat: Was tun man?

“Man giver dem penge til tøj hver måned.?”

Få adgang til denne og 100.000+ andre opgaver i PDF

Det er gratis at oprette en konto

Lignende opgaver