1 / 2 sider - klik for at bladre

Dansk-tysk oversættelse af forretningsfraser

  • Tysk
  • 1.g el. lign.
  • Afleveret til 12
  • 2 sider PDF

Det er gratis at oprette en konto

Dansk-tysk oversættelse af forretningsfraser er en tysk-opgave til 1.g el. lign., afleveret til karakteren 12. Fylder 2 sider (231 ord, ca. 1 min. læsning) og blev publiceret 3. april 2016.

Denne opgave indeholder en oversættelsesøvelse fra dansk til tysk. Den består af 15 sætninger, der dækker typiske forretningsudtryk og kommunikation inden for handel, såsom modtagelse af forespørgsler, afgivelse af tilbud, rabatter, levering og ordrebekræftelse. Opgaven er velegnet til at øve handelsudtryk på tysk.

Redaktørens vurdering
10 Fortrinlig
Klar oversættelsesøvelse fra dansk til tysk med fokus på forretningsfraser. Giver gode eksempler på korrekt sprogbrug og er fuldstændig besvaret.
Struktur
12
Faglig dybde
10
Kilder
7
Fuldstændighed
12
  • forretningsfraser
  • handelstysk
  • ordrer
  • oversættelse
  • rabat
  • tilbud
  • tysk
  • virksomhedskommunikation

Analyser og oversæt derefter følgende sætninger til tysk

1. Vi har modtaget Deres forespørgsel på varen.Wir haben Ihre Anfrage nach der Ware erhalten.

2. Vi kan give Dem følgende tilbud på legetøj.Wir können Ihnen folgendes Angebot über Spielzeug machen.

3. Vi yder en rabat på 5 % på alle ordrer.Wir gewähren einen Rabatt von 5% auf alle Auftrage.

4. Vi leverer partiet til Dem så hurtigt som muligt.Wir liefen die Partie zu Ihnen so schnell wie möglich.

5. Vores kunder efterspørger gode kvalitetsvarer.Unsere Kunden fragen gute Qualität Ware nach.

6. Vi kan meddele dem, at varen er afsendt.Wir können Ihnen mitteilen, dass die Waren abgeschickt sind.

7. Vi afgiver følgende ordre:Wir erteilen folgenden Auftrag.

8. Vi takker Dem for Deres interesse.Wir danken Ihnen für Ihr Interesse.

9. Vi beder Dem om at bekræfte ordren.Wir bitten Sie, den Auftrag zu bestätigen.

10. Vi har sendt vores katalog og prisliste.Wir haben unseren Katalog und unsere Preisliste geschickt.

11. Vi ringer til Dem i morgen.Wir rufen Sie morgen an.

12. Send venligst varerne straks.Schicken Sie bitte die Waren sofort.

13. Vores firma lægger vægt på kvalitet.Unsere Firma legt Wert auf Qualität.

14. Vi er interesseret i køkkentilbehør.Wir sind interessiert an Küchenzubehör.

15. Vi tilbyder en introduktionsrabat på 5 %.Wir bieten einen Einführungsrabatt von 5% an.

Få adgang til denne og 100.000+ andre opgaver i PDF

Det er gratis at oprette en konto

Lignende opgaver