’Øen i Fuglegaden’ af Uri Orlev.- På dansk Steffen Larsen.
Udgivet af forlaget Gyldendal i 2004.
Forfatteren Uri Orlev var selv jøde, i Polen, under anden verdenskrig. Han var født i Warszawa i 1931, og sammen med hans familie blev han lukket inde i ghettoen i Warszawa. Hans far var soldat, og var blevet taget til fange af russerne. Hans far overlevede, ligesom Alex’ far i historien. Uris bedstemor, bror, mor og ham selv, klarede sig lige til det sidste. Men i slutningen af krigen, blev hans mor fanget af russerne. Uri og hans bror blev gemt væk i den polske del af Warszawa. Men blev opdaget efter et halvt år. Uri og hans bror var heldige, for da de blev fanget (i 1943) prøvede tyskerne at gøre et godt indtryk på resten af verdenen. Der var kommet for mange rygter om gaskamrene. Så de sendte ca. 200 jøder, ind for at bo i noget der mindede om luksus, på ’Polski Hotel’ i Warszawa. Tyskerne fortalte dem at de kunne købe udrejsetilladelser, og Uris bedstemor købte to til Palæstina til drengene. Mange af gæsterne på ’Polski Hotel’ overlevede de sidste to år. De blev anbragt i koncentrations- lejeren Bergen-Belsen, der var en af de koncentrations-lejre hvorjøderne blev behandlet rimelig godt. Nu bor Uri med sin kone og deres tre børn, midt i Jerusalem. Han har brugt mange af de ting han selv oplevede gennem krigen, og nogle af hans egne tanker fra krigen, til at udtrykke Alex’ liv. Dog har han også blandet en del fiktion ind i det.
Det er gratis at oprette en konto