Ord skaber betydning og skal afkodes. Man kan tale om, at et ord har en bogstavelig betydning, en dobbeltbetydning samt en række af ekstrabetydninger. Det er præcist disse ekstrabetydninger, der kommer til udtryk i litterært billedsprog.
Et ord har altså en grundbetydning, dvs. denotation, og en række medbetydninger, dvs. konnotationer.
Konnotationer er kulturelt funderede, mens associationer er personlige. I vores kultur har ordet ”frikadeller” fx konnotationer af ”danskhed”, ”hjemstavn” og ”barndom”.
•Find eksempler på konnotationer til følgende ord:
Æble:
Blod:
Ægteskab
Billedsprog
En definition: Begrebet billedsprog dækker over forskellige typer af ordsammensætninger, hvor ord fra forskellige sproglige registre sammensættes, så der opstår ny betydning.
Hvad er formålet med at anvende eller skabe billedsprog?
•Noget vanskeligt tilgængeligt gøres mere forståeligt via et billede, fx forståelsen af et s-togs-system via billedet ”net”.
•Billedsprog kan også anvendes til at overføre betydning fra et sprogligt område til et andet, idet billedet ”net” jo har en række medbetydninger, som man måske vil gøre opmærksom på.
•Billedsprog kan også anvendes for at gøre det uforståelige mere forståeligt, fx abstrakte begreber som ”død”, ”tid”, ”undertrykkelse”, ”fremmedgjorthed” eller ”tro”. Billedsprog kan skabe en helt anden oplevelse, end hverdagssproget kan rumme, fx kan man forsøge at skabe billedsprog i tale eller skrift, der kan udtrykke mere, end der ligger i ordene ”Jeg kan godt lide dig”.
Det er gratis at oprette en konto