Engelske ord i det danske sprog

Er det danske sprog ved at blive invaderet af engelske ord?I dag bliver der brugt mange flere engelske ord i sammenhæng med det danske sprog, end nogensinde før. Vi danskere har taget imod det engelske sprog med åbne arme og nu er sproget så meget ind over vores sprog, at nogle mener, at det er en trussel for det fine danske sprog. Bare ordet ”essay” stammer fra det engelske, for nu er vi også begyndt at bruge engelske ord i vores danskundervisning. Også de små halskæder man delte med sin bedste veninde, hvor der stod ”best-friend” på, er med til at få helt små børn til at bruge de engelske ord. Også ord som ”nice”, ”hotdog”, ”fuck”, ”deal” og ”cool” kan man også sagtens opleve folk sige i en helt almindelig samtale. Mange danskere har taget sproget til sig uden at tænke over det, derfor mener nogle, at det danske sprog bliver invaderet af det engelske sprog.

Mange mener, at alle de firmaer som rykker til Danmark med deres engelske navne eller slogans, eksempelvis fastfoodfirmaet ”McDonalds” eller medie- og underholdningsfirmaet ”Disney” også er med til at få det danske sprog vendt mere og mere til engelsk. Andre mener, at sms’er kan være én af årsagerne til at vi bruger mange engelske ord. Nogle gange er det bare nemmere at skrive ”right” i stedet for ”ja, selvfølgelig”, eller ”rigtigt nok”. Det kan også virke ”sejere” at få engelske ord blandet godt og grundigt med de danske ord i en sms til veninden eller kæresten. Det sender tit et signal om, at man har styr på tingene, eller at man er lidt ”cool” fordi de engelske ord er ”sejere” end de danske ord, som man har hørt på hele sit liv. Ordet ”nice” kom lige pludseligt. Jeg kan tydeligt huske første gange jeg hørte det. I starten var jeg lidt skeptisk fordi jeg ikke helt vidste hvad det skulle oversættes med. Men ordet bredte sig hurtigt til hele Danmark, og i dag kan jeg selv finde på at bruge ordet i en helt almindelig samtale. Medierne er også en stor del af invasionen af de engelske ord mod det danske sprog. Danmarks tv-stationer som f.eks ”TV2 News” eller ”DR Update” som sender ”live” bruger mange engelske ord i deres udsendelser. Også mange tv-serier, som sendes hver dag i dansk tv, er på engelsk. Nogle af de ord som nævnes i serierne tager vi til os lige med det samme. F.eks. er sætningen ”How you’r doing?”* fra den amerikanske situationskomedie ”Venner” (Friends) en meget kendt sætning. Næsten alle danskere ved præcis, hvor den kommer fra, hvis nogle nævner den. Selvom det mest er de unge, som bruger alle de engelske udtryk, så bliver de nu også brugt af den ældre generation, f.eks. udgav pop/rock-bandet TV·2 singlen ”Fuck den kærlighed”** d.10 januar 2011. Mange ældre musikelskere udtalte, at det var en barsk titel, mens de yngre syntes at det var fedt med den lidt specielle titel. Nu er titlen blevet accepteret, og singlen bliver spillet i hele Danmark.