Oversættelse. Laves først i timen den 6/9. Den afleveres 7/9.
Hej Eva
Jeg har haft en vidunderlig sommer og nu er jeg tilbage på gymnasiet. I spansktimerne øver vi verber og nyt ordforråd. Vi skal læse en bog, der hedder “Mi querida familia”. Den handler om en kærnefamilie, der bor i Madrid, hovedstaden i Spanien. Julia, lillesøsteren, er hovedpersonen. For Julia er familien meget vigtig. Julias bror hedder Andrés, og de ses ofte efter skole. Julia kan godt lide sin bror og hun er jaloux, fordi han lærer en pige at kende (husk ’a’ foran personobjekt). Jeg har en lille familie. Jeg bor med min mor. Om morgenen spiser jeg morgenmad alene og jeg ser kun min halvbror i weekenden. Om fredagen er jeg nødt til at tage toget til Slagelse, hvor min far bor.
Hola Eva
He tenido un verano maravilloso y ahora he vuelto al instituto. En las clases de español practicamos verbos y vocabulario nuevo. Vamos a leer un libro, que se llama ”Mi querida familia”. Trata de una familia nuclear, que vive en Madrid, la capital del España. Julia, la hermana menor, es la protagonista. Para Julia la familia es muy importante. El hermano de Julia se llama Andrés, y se ven menudo después de la escuela. A Julia le gusta su hermano y tiene celos, porque Andrés conoce a una chica muy simpatica. Tengo una familia pequeña. Vivo con mi madre. Por la mañana desayuno sola y solamente veo a mi medio hermano los fines de semana. Los viernes tengo que ir en tren a Slagelse, donde vive mi padre.
Det er gratis at oprette en konto