Spansk oversættelse og dialog om verbaltider

Denne gang skal du lave dels lave en oversættelse, dels arbejde med et billede, som du skal lave noget tekst til.

Først oversættelsen. Her er fokus på verbaltiderne, og du skal være meget opmærksom på at få oversat sætningerne i den korrekte tid!

Vi har læst en spansk tekst. I teksten møder vi Luis, der har spist på en restaurant med en smuk veninde. Hun hedder Rosita, de har talt meget, og i morgen tager de på ferie i en interessant by, Barcelona. Har du været der? Ja, jeg har besøgt min onkel, der arbejder der. Han er 42 år gammel og har boet 10 år i byen. Derfor taler han spansk og nu vil han også lære katalansk.

(gloser: at møde = encontrar; smuk = guapo; ferie = vacaciones; katalansk = catalán)

Hemos leído un texto en español. En el texto encontramos a Luis que ha comido en el restaurante con una amiga guapa. Se llama Rosita, habéis hablado y mañana van de vacaciones en una interesante ciudad, Barcalona. ¿Has estado allí? Sí, he visitado mi tío, que trabaja allí. Tiene cuarenta y dos y ha vivido diez años en la ciudad. Por eso habla él español y ahora va a aprender catalán también.