Novellen ”Die Ohrfeigen” foregår (at foregå: zu spielen) kort før (vor + dativ) krigens afslutning (genitiv).Die Novelle ”Die Ohrfeigen” spielt kurz vor dem Kriegsende.
Den handler om Renate. Es handelt von Renate.
I starten befinder Renate og hendes (s. 57 i alles in allem) bedstemor sig i en slagterforretning. Am Anfang sind Renate und ihre Großmutter in einer Metzgerei.
Folkene holder deres levnedsmiddelkort fast i hånden. Die Menschen halten ihre Essenskarten fest in der Hand.
Renate begynder stille at synge en sang. Renate beginnt leise ein Lied zu singen.
Det er en antinazistisk sang. Das ist ein Anti-Nazi-Lied.
Bedstemoderen siger, at hun skal holde mund (s. 39-41). Die Großmutter sagt, dass sie den Mund haltet sollen.
Da Renate fortæller, at faderen også synger sangen, giver bedstemoderen pigen en lussing
Als Renate erzählt, dass der Vater das Lied auch singt, schlägt die Großmutter das Mädchen.
Da Renate derefter bliver stædig, får hun igen to lussinger. Als Renate dann stur wird, bekommt sie wieder zwei Ohrfeigen.
Pigen er nu overbevist om (davon), at ingen elsker hende. Das Mädchen ist nun davon überzeugt, dass niemand sie liebt.
Moderen er nemlig død efter en operation. Die Mutter ist nach einer Operation gestorben.
Det er ca. et år siden. Das ist etwa vor einem Jahr.
Det er gratis at oprette en konto