1 / 2 sider - klik for at bladre

Au pair i England: En oversættelse

  • Engelsk
  • 2.g el. lign.
  • Afleveret til 10
  • 2 sider PDF

Det er gratis at oprette en konto

Au pair i England: En oversættelse er en engelsk-opgave fra 2008 til 2.g el. lign., afleveret til karakteren 10. Fylder 2 sider (255 ord, ca. 1 min. læsning) og blev publiceret 14. januar 2010.

Denne opgave er en oversættelse af en rapport, der belyser de ofte dårlige arbejdsforhold for au pair-piger i England. Rapporten, udarbejdet af International Youth Welfare og London University, afslører ubehagelige fakta om lav løn, lange arbejdstider og utilstrækkelig kost. Opgaven diskuterer forslag til forbedring af situationen og den engelske middelklasses ry.

Redaktørens vurdering
10 Fortrinlig
En komplet oversættelse af en rapport om au pair-forhold. Teksten er velstruktureret og giver et klart indblik i emnet.
Struktur
10
Faglig dybde
7
Kilder
7
Fuldstændighed
10
  • arbejdsforhold
  • au pair
  • england
  • middelklasse
  • oversættelse
  • social kritik

__________________________a translation by [NAVN A] 2.d._________________________

The English middle class has got a bad raputation, if you believe in a rapport that has reasonly been puplished. An organisation which is called International Youth Welfare and London University have made a repport together, with material collected from questionnaires sent of to about 1500 au pair girls in different parts of England. Three fourths of the questionnaires were returned and revealed some unpleasant facts about how young girls that come to England to learn the language, are treated.

There is often a big difference between what young girls are told before they leave and the way they are actualy treated by their host families in England. A large number of them say that they only earn 9 pounds a week, work about 50 hours a week and a lot of them do not eat with the family and do not get enough food.

The president of the International Youth Welfare, Dom Placid, who is a monk, came to England 20 years ago and still lives there. He, as well as others in the organisation, thinks that it is important that the puplic is made aware of the situation for the au pair girls, so the bad conditions can be improved. The organisation has there fore suggested that there is made a booklet to all au pair girls that come to England as well as for the host families. That might give the English middle class families a better reputation in other European countries.

Få adgang til denne og 100.000+ andre opgaver i PDF

Det er gratis at oprette en konto

Lignende opgaver