Duffy Model Village: analyse af digtets form og indhold

Duffy Model Village – Oversættelse1. Se køerne placeret lige på den grønne bakke.Kører sige moo. Fåret ligner små skyer,gør de ikke? Får siger Baa. Græs er grøntog postkassen er rød. Ville det ikke være underligthvis græs var rødt? Dette er kirkegården hvor landsbyen begraver deres døde. Fru Maidenlever modsat I hendes lille hus. Hun har en kat.Katten siger Miaow. Hvad siger Fru Maiden?2. Jeg forgiftede hende, men ingen ved det. Mor, sagde jeg,drik din te. Arsenic (gift) 4 stykker sukker. Han ventedeår efter mig, men hun havde mere tålmodighed. En dag,han kom ikke tilbage. Jeg kiggede I spejlet,så hendes grå hår, hendes læber af bearbejdelse. Jeg fandtidéen i en billig bog. Jeg elskede ham, der du,som aldrig så meget som lå en finger(blev aldrig rørt). Måske nu har du lært din lektion, sagde hun, hældeendnu en kop op. Ja, Mor, Ja, drik det hele op. 3. Det hvide hegn rundt om gårdspladsenser dog ud som om det smiler. Hønsene rydder op igården. Høns siger Cluck og giver os æg.Grise er lyserøde og giver os pølse. Grunt, siger de.Ville det ikke være underligt, hvis høns lagde pølser?Hee-haw, siger æslet. huset er gult og skinner lysende i solen. Læg mærke til hesten.Heste siger Vrinst. Hvad siger bondemanden?4. For at fortælle sandheden, plager det mig. Jeg er en simpel mand,ikke så fint på den. Flokken var foran mig,hunden gør hans job som en god en. Da jeg så det.Selv dyrene stivnede af frygt. Se,Jeg forstår jorden, behandler død og fødsel på samme mådeEn håndfuld jord fortæller mig helt naturligt, hvad jeg behøver at vide.