Oversættelse om DDR's historie til tysk

DDR var en tysk stat, der eksisterede fra 1949-1990. Mellem 1945 og 1949 havde DDR været under total sovjetisk kontrol.

Die DDR war ein deutscher Staat, der von 1949 bis 1990 bestand. Zwischen 1945 und 1949 befand sich die DDR unter totaler sowjetischer Kontrolle.

Partiet SED bestemte alt i landet. Man måtte ikke kritisere regimet.

Die SED- Partei hat alles im Land entschieden. Man musste das Regime nicht kritisieren.

I løbet af halvtredserne begyndte folk at forlade DDR og flytte til Vesten, fordi de var utilfredse med livet i det kommunistiske system.

Im Laufe die fünfziger Jahre verlesen die Menschen die DDR und zogen in den Westen, weil sie mit dem Leben im kommunistischen System unzufrieden waren.

Det var hovedsageligt unge og godt uddannede mennesker, der rejste væk fra landet.

Es waren hauptsächlich Junge und gut ausgebildete Menschen, die vom Land wegreisten.

Det var et problem for DDR, fordi man havde brug for mennesker, der kunne bygge landet op.

Es war ein Problem für die DDR, weil die Menschen das Land aufbauen mussten.

DDR byggede derfor i 1961 en mur, der kunne stoppe flygtningestrømmen. Muren spærrede folk inde. Kun sådan kunne DDR overleve.

Die DDR errichtete deshalb 1961 eine Mauer, die den Flüchtlingsstrom stoppen konnte. Die Mauer sperrte Menschen im Inneren. Nur dann konnte die DDR überleben.