Farvel?

 !"#$%&#'"($)*+,-$.#$*/,"($01%'"'$0-+**"$.#$(.*+#-$2.(*/,"$3+'$4(.56$!"#$7/($+$3+'$7/*%-$%&#'"$01%'$ 0%8(-$%",$/-$04"*'"$3"**"3$%+(4"*+#7",$.#$,(136$9",$"-$08-$)*+%"($3+'$4(.5$.3,/''"-$-+*$"'$):"$5&$ 0"'#"'$+$,"-$,10+#"$%8("*0"6$;*-+'#$0':(("($(:',-$.#$/2-"'"'$+',"'$21*"0$2.(-(8'#-6$<(+',(+'#"'$.3$ 2"0-"'0$78',"*0"($4.33"($-+*)/#"$+$03&$)+,,"($.#$="#$-/#"($"'$,>)$+',&',+'#$.#$-8**"($-+*$?@$+$ 7.%","-$2.($+44"$/-$)(>,"$2:*,0-8',+#$0/33"'6$A1*"*0"'$/2$04/3$.#$2.(-(>,"*0"$"($,"-$"'"0-"$,"($ 2>*,"($+$3+-$':%8("',"$.3-&#","$0+',6$!"#$2+',"($3+'$).#$.#$71("-"*"2.'"($2("3$-+*$/-$2.(-(8'#"$ 3+#$0"*%6$B*/>*+0-"'$C2/(%"*$%"(,"'D$0-(133"($+',$/2$)"##"$1("#/'#"$0/3-+,+#-$3",$/-$-&("('"$-(+**"($ '",$/,$3+'$/**"(","$2:#-+#"$4+',"(6$E%.(,/'$4:''"$,"-$,.#$#&$0&$%+,-F$-8'4"($="#$2.($3+#$0"*%6$G#$ ,"-$"($7"($"($)/("$"'$/2$3/'#"$#/'#"6$!"#$4/'$+44"$2"0-"$3",$7/3$:,"'$/-$/*4.7.*"'$.%"(-/#"($ )"##"$%.("0$0+',$.#$%.("0$2.(7.*,$"',"($5&$4/'-"'$-+*$/-$#&$+$-:0+',$0->44"(6$<'$3:3*"'$.#$*/--"($ .%"(,1%"($,"'$"**"(0$71="$3:0+4$.#$':$#&($,"-$2.($/*%.($+$#/'#6$;**"$"($%&#'"$.#$,"($"($4:'$H-$/-$ #1("I$#"33"$0+#$5&$%8("*0"-$-+*$,"$/**"$2.(0%+',"($"'$"2-"($"'6$ J"($)*+%"($)/'4"-$*"-$5&$,"'$%"*4"',-"$)(:'"$,1($.#$"'$/2$#80-"('"$-(8,"($+',$+$(:33"-6$!"#$#+05"($ "2-"($%"=("-$.#$0"($-+*$3+-$7"*,F$/-$,"-$)/("$"($<3+*+"6$E:'$08--"($0+#$%",$0+,"'$/2$3+#F$08--"($3+-$7&($ )/#$1("'"$.#$051(#"($.3$="#$"($.4/>6$!"#$4/'$+44"$7.*,"$,"-$+',"$.#$#(&,"'$%8*-"($2("3F$3"'0$="#$ -8'4"($5&$?@@@$-+'#$.#$&',",(/#"-$)*+%"($7"4-+046$E:'$(844"($:,$"2-"($3+#$.#$#+%"($3+#$"-$0-.(-$ 4':06$J"-$%/($*+#"$7%/,$="#$7/%,"$)(:#$2.(F$3"'$7&)","$':$/**+#"%"*$4':0"-$4.3$2(/$"'$/',"'666$ K$ A"0-"'$0-/(-"($.3$5(8L+0$-.$-+3"(F$3"'$%+$%8*#"($/-$,:44"$.5$*+,-$21($2.($/-$2&$*+,-$/*"'"$-+,$3",$ M./7$.#$N+**+/36$O,"-$%+$-(8,"($+',$/,$,1("'F$)*+%"($%+$31,-$3",$4(/33"("$.#$"-$*+**"$#*/0$3",$ '.#"-$,"($*+#'"($"'$.5)*/',+'#$/2$%.,4/$.#$/55"*0+'=:+L"6$J"($#&($+44"$*8'#"$21($%+$)"0*:--"($/-$ 03+,"$.0$+$0.2/"'6$!"#$*8##"($3+#$+$7=1('"-$/2$0.2/"'$3",$M./70$/(3$(:',-$.3$*+%"-$5&$3+#F$,"-$ )(:0"($%/(3-$+#"''"3$3+#6$P+$*+##"($.#$03&0'/44"(F$3"'0$7/'$48(-"#'"($3+'$4+',$.#$4>00"($3+#$ )*+,-$5&$3:',"'6$$ Q*.44"'$'8(3"($0+#$R@I@@$.#$#80-"('"$4.33"($+$03&$2*.44"$%8*-"',"$+',$/,$,1("'"6$J"-$0-/(-"($ 0-+**"$:,$3",$"-$5/($07.-0$.#$,(:4*"#"6$B&$-(.,0$/2$3+-$'>-&(02.(08-$%8*#"($="#$/-$-8',"$"'$031#$:,"$ +$4:*,"'6$!"#$0-+**"($3+#$3",$,"$/',("$,&(*+#"$*:'#"(F$3"'0$%+$2&($"'$#.,$0*:,,"(6$S/3-/*"'$-/#"($ ,.#$"'$'"#/-+%$,("='+'#F$,/$M./7$%8*#"($/-$=.+'"$.0$:,"$5&$-"((/00"'6$J"$)"#>',"($5*:,0"*+#$/-$)>,"$ 5&$3+#6$CT@$4(6$2.($"'$.3#/'#DF$0*>'#"($S+3.'$)"#"=0-("-$:,6$CT@$4(6U$!"#$2&($,"-$#(/-+0DF$-+*21="($ M./7$3",$"-$484-$03+*$5&$*8)"'6$!"#$)*+%"($*+,-$03&2.('8(3"-$.#$08--"($3+#$5&$"'$%&,$-"((/00"$0-.*$ 0/33"'$3",$9/-+*,"6$CB/0$5&$,"'$*+#"$0&$%&,$0.3$,+'$2+00"DF$(&)"($M./7F$0.3$3",$,"-$0/33"$2&($ ("0-"'$/2$V:--"('"$-+*$/-$)(>,"$0/33"'$/2$*/--"(6$9+-$7="(-"$04+55"($"-$0*/#$.#$="#$#&($/((+#-$+',"'2.($ .#$08--"($3+#$%",$05+0").(,"-$%",$0+,"'$/2$9/(+/$.#$)"#>',"($/-$+',-/#"$#(8'0"*10"$38'#,"($/2$ /*4.7.*6$E:'$5(+44"($'"(%10-$-+*$3+#$.#$7%+04"($/-$7:'$04/*$2.(-8**"$3+#$'.#"-6$!"#$*8'"($3+#$ -8--"("$5&$7"',"0$3:',$.#$7:'$:,,>)"(6$C!"#$4/'$+44"$0+#"$7%.($="#$7/($,"-$2(/F$3"'$M./7$.#$S+2$ 4>00","$5&$04+-:("'6D$J"-$#+%"($"-$08-$+$3+'$4(.5$.#$="#$21*"($3+#$3",$"-$*/33"-6$!"#$("=0"($3+#$ )"(:0"-$.5$2(/$0-.*"'6$9+'$4(.5$#&($7"*-$/3.4F$="#$3&$%8("$%",$/-$3+0-"$4.'-(.**"'6$!"#$%8*-"($.3$ 5&$0.2/"'$.#$4/'$38(4"$/*4.7.*"'$0':(("$+$3+'$4(.56$<'$21*"*0"$/2$4%/*3$.50-&($+$3+'$3:',$.#$ 0*:3("($7"'6$!"#$4.33"($-+*$)"%+,0-7",$+$,"-$"'$7&',$0-("=2"($3+'$(1%6$!"#$,("="($7.%","-$.#$ 04+33"($G*+%"(0$(1,"$7&(6$E/'0$7&',$0-("=2"($3+'$3/%"$.#$'8(3"("$0+#$*+#"$0&$0-+**"$3+'$):40"4/'-6$ !"#$2&($,"-$0-(/40$:)"7/#"*+#-F$3"'$"($0/3-+,+#$+44"$+$0-/',$-+*$/-$#1("$3.,0-/',6$E/'0$7&',$(844"($ *8'#"("$'",$.#$="#$38(4"($-&("('"$0-(133"$'",$/,$3+'$"'"$4+',6$A.(04(844"*0"'$2.(0%+',"($.#$="#$ 2="('"($7/'0$7&',$.#$("=0"($3+#$.5$.#$-.'0"($:,$5&$-.+*"--"-6$W(844"-$2.00"($:,$/2$3:',"'$5&$3+#X$ 21(0-$"'$3/00"$1*$.#$,"("2-"($,"'$2.(,1=","$3/,6$E","$-&("($*1)"($'",$/,$3+'"$4.*,"$4+',"(6$9/(+/$ 7.*,"($3+-$7&($%84$.#$0-(>#"($3",$"'$7&',$5&$(>##"'6$!"#$("--"($3+#$.5$.#$2.(%"'-"($"'$'>$)1*#"$/2$ 0%+33"*7",F$3"'$,"'$4.33"($+44"6$9"'$"'$,:'4"',"$7.%",5+'"$7/($/2*10-$4%/*3"'F$0.3$.3$="#$ /**"(","$7/($-133"(38',6$!"#$-1(("($3+#$:',"($1='"'"$3",$5"#"2+'#("'"F$0.3$)*+%"($0.(-"$/2$ 3/0L/(/6$$ 9/(+/$)(/0"($.%"(+*"-$:,$5&$-.+*"--"-F$3",$"-$L7.4"("',"$)*+4$+$1='"'"$.#$'8(3"0-$(&)"($/-$M./7$"($ 04(","-F$2.($="#$#/,$7/3$=.$+44"F$.#$0&$4:''"$,"-$7"*"$%8("$*+#"$3"#"-6$!"#$4+##"($)/("$3",$"-$ 2.(%+(("-$:,-(>4$5&$9/(+/6$M:$2.(0-&($="#$,/$+'#"'-+'#6$CE%.(2.($04:**"$7/'$,.#$)*+%"$0:(DF$0%/("($="#$ *>'7:(-+#-$-+*)/#"6$C!/$,:$7/($=.$*+#"0.3$*+#"$2&"-$2+'#"($/2$"'$/2$7/'0$)",0-"%"''"(DF$0%/("($7:'$ .52/("',"$-+*)/#"6$!"#$2.(0-.,$"**"($0&$%+**"$="#$+44"$2.(0-&$"-$"'"0-"$.(,$+$,"'$08-'+'#6$$ J"($#&($+44"$*/'#$-+,$21($<3+*+"$-/#"($2/-$+$3+'$/(3$.#$7+%"($3+#$+',$5&$"-$%8("*0"6$J"-$"($->,"*+#-$/-$ 7:'$7/($"'$5.+'-"$3",$,"-6$P+$0+,,"($5&$0"'#"4/'-"'$+$*+,-$-+,$21($7:'$&)'"($3:',"'$.#$*/,"($,"$ 0&("',"$.(,$*10(+%"$0+#$2(/$7"',"0$0-"33")&',F$CM./7$7/($%/*#-$/-$/20*:--"$,"D6$E:'$4+##"($5&$3+#$ 3",$78%","$1="')(>'F$-(+0-"$1='"F$3",*+,"'7",6$S+#"($+'#"'-+'#6$9+-$7="(-"$0-.55"($3",$/-$0*&$+$"-$ 5/($0"4:',"(6$$ 666$ !"#$2&($3+#$"',"*+#$-/#"-$3+#$0/33"'$-+*$/-$*10(+%"$3+#$2(/$0"'#"'$.#$#&$:,$.#$0"$2.*4$+$1='"'"F$3"'$ 3",$,"'$-/'4"$+$)/#7.%","-$/-$,"-$4:'$%+*$)*+%"$3.,-/#"-$3",$,133"',"$)*+44"6$Y+*$3+-$7"*,$ .5,/#"($="#$/-$.%"(-/**"-$+'4*:0+%$M./7$"($#&"-$5&$=/#-$"2-"($3.(#"'3/,$:,"$+$,"-$-+,*+#"$)>*+%6$!"#$ %8*#"($,"(2.($/-$08--"$3+#$5&$0.2/"'$.#$*80"$3+'$).#$28(,+#$2.($/-$,(+%"$3+'"$-/'4"($7"'$5&$'.#"-$ /',"-6$J"($#&($7%/,$,"($21*"0$0.3$,/#"F$21($,"$%"',"($38--"$-+*)/#"6$J"-$"($21(0-"$#/'#$0+,"'$+$#&($ /2-"0$/-$="#$2&($"-$#*+3-$/-$0"$/2$M./7F$3"'$7/'$0-("=2"($3+#$0*"-$+44"6$<-$5/($3+':--"($0"'"("$04+3-"($ ="#$7/3$0*"'-("($+',$5&$"-$%8("*0"$3",$<3+*+"6$!"#$5*"="($'.(3/*-$+44"$/-$%8("$->5"'$,"($03:#*>--"(F$ 3"'$="#$)*"%$'8(3"0-$,(/#"-$-+*$,"'$,1($.#$+08($-+*)7%/,$,"($)"2/',-$0+#$)/#$,"'6$!"#$0:#","$/*-$-+*$ 3+#F$.#$3+'$'>0#"((+#7",$)*"%$0-+**"-6$!"#$4:''"$->,"*+#-$71("$)"##"$,"("0$03&$4%+,("',"$0-"33"($ #"''"3$,1("'6$CE/($,:$%+(4"*+#$-8'4-$,+#$/-$,(.55"$,"-$3",$S+*4"$/2$"'$#(:',$,"($"($)/0"("-$5&$"'$ *1#'DF$:,)(1,$<3+*+"$0&6$C!"#$4/'$=.$)/("$05(+'#"$%+,"("$5&$S+2D6$!"#$4/'$2.('"33"$7/'0$4844"$ :,-(>4F$,"($)*.-$)"2+',"($0+#$"-$5/($3"-("$2(/$3+#6$CS&$,:$%+*$)/("$).**"$%+,"("$3",$"'$/',"'$:,"'$/-$ 4+##"$-+*)/#"Z$DE">F$"'$'>$2+00"$"($)",("$"',$"'$#/33"*$2+00"F$0&$,:$4/'$)/("$2.(-8**"$7"',"$/-$,"-$ "($0*:-UD$!"#$2*>--"($3+#$3",$"'$7:(-+#$)"%8#"*0"$%84$2(/$,1("'$.#$#&($7"'$-+*$,"$/',("F$,"($0-&($.#$ 0'/44"($+$4144"'"-6$!"#$'&($0*"-$+44"$/-$/'"$7%/,$,"($04/*$-+*$/-$04"F$,/$="#$$0"($(>##"'$/2$7/3F$7/'0$ 048%"$(>#084$.%"($04:*,"(F$7/'0$(.,","$7&(6$E/'$0"($0+#$+44"$-+*)/#"$.#$0&$"($7/'$:,"$/2$0>'"6$!"#$ 4+##"($:,$/2$%+',:"-$3",$.5#+%"',"$1='"6$[',"(*+#-$2.(-/)-6$